La versión en español está después de la versión en inglés.
I’ve done more than I expected in my first two days at home. We went to Mesón Salvador Thursday for dinner with Nick and Alyson. I didn’t want the evening to end. And the greetings I received were heartwarming — especially the hug Adrian gave when he saw me. After dinner he poured chupitos (shots) of Pionono (click here) and he and Manu attached a message to mine: Welcome home. It warmed my heart but not my tummy. Pionono is not on my list right now.
Yesterday, the plan was to take it easy. I got up for breakfast and then went back to bed. San Geraldo and I went to Primavera for lunch. Also a warm welcome back. As soon as we got home, I received a text from Jessica. Less than an hour later, I was at the lobby cafe of a nearby hotel. The hug was love-filled and we spent 2 hours catching up on our lives. Jessica is a wedding and events planner and just returned from a 5-day wedding in Madrid. She’s with Dyana Dessar Luxury Weddings & Celebrations, and she’s a phenomenon.
Less than an hour later San Geraldo and I were back in front of the same hotel meeting Alyson and Nick for a walk to Tapa y Tai for dinner. I’m grateful I got to spend so much time with them this week despite my stay in Benalmádena.
San Geraldo and I haven’t settled back into our usual routine yet. It will take me a while to return to my wanderings and explorations. Today, we went to Mesón Salvador for lunch and both had their tropical salad. Delicious. Next time I’ll get the dressing on the side. San Geraldo checked out the dessert case and insisted I try the lotus cake (made with Lotus-brand wafers). It was exquisite and a major treat. I only had a little. And we got to see owners José and Evie who were very thoughtful while I was “away.”
The cats are ecstatic to have everyone under the same roof again, even though I’m not the same level of pushover as San Geraldo. Yesterday morning as I lay in bed, the cats were yowling for their next treat (due an hour later). SG came to the door and said, “Don’t look.” ‘At what?’ I wondered. “I find it easier to just give it to them whenever they ask for it.” They must have been getting seven treats a day. I have a 2 hour and 10 minute respite before their next round. My eyes are closing. I think I’ll have a siesta.
He hecho más de lo que esperaba en mis primeros dos días en casa. Fuimos al Mesón Salvador el jueves a cenar con Nick y Alyson. No quería que terminara la velada. Y los saludos que recibí fueron conmovedores, especialmente el abrazo que me dio Adrián cuando me vio. Sirvió chupitos de Pionono (haz clic aquí) y él y Manu adjuntaron un mensaje al mío: Bienvenido a casa. Me calentó el corazón pero no mi barriga. Pionono no está en mi lista ahora mismo.
Ayer el plan era tomárselo con calma. Me levanté para desayunar y luego volví a la cama. San Geraldo y yo fuimos a almorzar a Primavera. También una cálida bienvenida. Tan pronto como llegamos a casa, recibí un mensaje de Jessica que quería verme. Menos de una hora después, estaba en la cafetería del vestíbulo de un hotel cercano. Ese abrazo estuvo lleno de amor y pasamos 2 horas poniéndonos al día con nuestras vidas. Jessica es organizadora de bodas y eventos y acaba de regresar de una boda de 5 días en Madrid. Ella trabaja en Dyana Dessar Luxury Weddings & Celebrations y ella es un fenómeno.
Menos de una hora después, San Geraldo y yo estábamos de regreso frente al mismo hotel, reuniéndonos con Alyson y Nick para dar un paseo hasta Tapa y Tai para cenar. Estoy agradecido de haber podido pasar tanto tiempo con ellos esta semana a pesar de mi estancia en Benalmádena.
San Geraldo y yo aún no hemos vuelto a nuestra rutina habitual. Me llevará un tiempo volver a mis andanzas y exploraciones. Hoy fuimos a almorzar al Mesón Salvador y ambos comieron su ensalada tropical. Delicioso. La próxima vez pondré el vendaje a un lado. San Geraldo revisó la vitrina de postres e insistió en que probara el pastel de loto (hecho con obleas de la marca Lotus). Fue exquisito y un gran placer. Sólo tuve un poco. Y pudimos ver a los propietarios José y Evie, quienes fueron muy atentos mientras yo estaba “fuera”.
Los gatos están encantados de tener a todos bajo el mismo techo nuevamente, aunque yo no soy tan fácil de convencer como San Geraldo. Ayer por la mañana, mientras estaba acostado en la cama, los gatos aullaban pidiendo su próxima golosina (que debía entregarse una hora más tarde). SG se acercó a la puerta y dijo: “No mires”. “¿En qué?”, me pregunté. “Me resulta más fácil dárselo cuando lo piden”. Debían haber recibido siete golosinas al día. Tengo un respiro de 2 horas y 10 minutos antes de la siguiente ronda. Mis ojos se están cerrando. Creo que haré una siesta.
• Dudo: “¡Sé que sólo ha pasado media hora! ¿Cual es tu punto?”