Another Drink On Me / Tomaté Otra Copa

WHEN I WAS a kid, an aunt and uncle (my godparents) had a bar in their basement. I thought it was the coolest place in the world and was always down there pretending to be a bar tender — or a drunk. That bar inspired me to set some goals and I became an expert drinker just a few years later.  I have since returned to amateur status. Here’s a shot (photographic, not alcoholic) from 1968.

DE NIÑO, UNA tía y un tío (mis padrinos) tenían un bar en el sótano. Pensé que era el lugar más genial del mundo y siempre estaba allí abajo fingiendo ser un barman — o un barracho. Ese bar me inspiró a establecer algunos objetivos y me convertí en un bebedor experto pocos años después. Desde entonces he vuelto al estado amateur. Aquí hay una foto (fotográfica, no alcohólica) de 1968.

WITH THE KID BROTHER. THE PITCHER READS: “BET YOU CAN’T.” I COULDN’T THEN. I COULD A FEW YEARS LATER.
CON EL HERMANITO. LA JARRA DICE: “APUESTA QUE NO PUEDES”. YO NO PODRÍA EN EL MOMENTO. YO PODRÍA POCOS AÑOS DESPUÉS.
MOOSE,AFTER ONE TOO MANY… BIRDS?
MOOSE, ¿DESPUÉS DE UNO DEMASIADO… PÁJAROS?

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Share your thoughts and experiences. It's always nice to know I'm not alone.