La versión en español está después de la versión en inglés.
Everywhere I turn my bright eyes, there’s something wonderful (well usually wonderful) to see here in the city of Córdoba. When I was hanging out alongside the mezquita-cathedral the other day, next to the Estrella de los Deseos (click here), I saw that not one person passing by even noticed the sand dollar fossil. I was tempted to point it out to some of the tourists who seemed to be marvelling at everything they saw when a couple approached, the woman smiled warmly at me, and said in Spanish, “Oh, excuse me. I must make a wish.” I wished her luck and made my own wish after they happily passed.
When San Geraldo and I were returning from the aquarium shop in a taxi the other day, we passed an intersection containing a sign (above) that SG found entertaining, and I could hear The Kid Brother imitating the Scarecrow from The Wizard of Oz. “Of course, some people do go both ways.” But KB always adds, “Don’t go dis way!”
We went to El Corte Inglés today to pick up printer paper and more ink for my printer. We thought, given that we would be there, we’d go up to the 6th floor and have some lunch in the cafe first. They never have enough staff and the gruff but efficient manager was not there, so we sat for 35 minutes without our order being taken . We told the waiter we were there for lunch. The restaurant was almost full and not one table had been served food in all that time. We signalled the water to take our order (he took our beverage order before he even seated us), he nodded and then never came back. So finally, I caught him and asked for the check. He was so incredibly pleasant. We paid for our water and soda, did our shopping, and went across the street to Goiko Grill where we were welcomed like family and served quickly. An excellent recovery. Even on a good day, the cafe at El Corte Inglés can not be counted on for warm and efficient service.
SG then came home with the supplies and I went for a further walk in what quickly became extreme heat. I had planned to return to the supermarket at El Corté Ingles to pick up more protein shakes, but remembered a new discount store a few minutes down the boulevard. I went there first and found my protein drinks for half the price, plus a big canister of whey protein powder for me to make my own. Both reputable brands. So we may not have seen the total eclipse of the sun (or the heart) but we did turn around a few times (well, I did).
Oh, the fish tank, etc., will be delivered this afternoon. The fun begins! SG is thinking of getting a mass of schooling fish and a couple of centerpiece fish (to stand out and add another visual focus). Nothing is set in stone (or water).
Dondequiera que dirija mis brillantes ojos, hay algo maravilloso (bueno, generalmente maravilloso) que ver aquí en la ciudad de Córdoba. El otro día, cuando estaba junto a la mezquita-catedral, al lado de la Estrella de los Deseos (haz clic aquí), vi que ni una sola persona que pasaba se percató del fósil de dólar de arena. Estuve tentado de señalárselo a algunos turistas que parecían maravillarse con todo lo que veían, cuando se acercó una pareja. La mujer me sonrió cálidamente y dijo en español: «Oh, disculpen. Debo pedir un deseo». Les deseé buena suerte y pedí mi propio deseo después de que pasaran tan contentos.
El otro día, cuando San Geraldo y yo volvíamos de la tienda de acuarios en taxi, pasamos por una intersección con un letrero (arriba) que a SG le pareció gracioso, y pude oír a mi hermano pequeño imitando al Espantapájaros de El Mago de Oz. «Disculpe, ese camino es muy bonito». «También es agradable por ahí». «Claro, hay gente que va por ambos lados». El Hermanito siempre añade: «¡No vayas por aquí!»
Hoy fuimos a El Corte Inglés a comprar papel para la impresora y más tinta para la mía. Pensamos que, ya que estábamos allí, subiríamos al sexto piso y almorzaríamos algo en la cafetería primero. Nunca tienen suficiente personal y el gerente, un hombre rudo pero eficiente, no estaba, así que estuvimos sentados 35 minutos sin que nos tomaran el pedido. El restaurante estaba casi lleno y en todo ese tiempo no se había servido comida a ninguna mesa. Le hicimos señas al camarero para que nos tomara el pedido, asintió y luego no volvió. Así que finalmente lo alcancé y le pedí la cuenta. Fue increíblemente amable. Pagamos el agua y el refresco, hicimos la compra y cruzamos la calle hasta Goiko Grill, donde nos recibieron como si fuéramos de la familia y nos atendieron rápidamente. Una recuperación excelente. Incluso en un buen día, no se puede contar con el servicio cálido y amable de la cafetería de El Corte Inglés.
SG volvió a casa con los suministros y yo salí a dar un paseo bajo un calor sofocante. Tenía pensado volver al supermercado de El Corté Inglés para comprar más batidos de proteínas, pero me acordé de una nueva tienda de descuentos a pocos minutos por el bulevar. Fui allí primero y encontré mis batidos de proteínas a mitad de precio, además de un bote grande de proteína de suero en polvo para prepararlos yo mismo. Ambas marcas eran de buena reputación. Así que, aunque no vimos el eclipse solar total (ni el corazón), sí que nos dimos la vuelta varias veces (bueno, yo sí).
¡Ah, la pecera, etc., llegará esta tarde! ¡Empieza la diversión! SG está pensando en comprar un grupo de peces que naden en cardumen y un par de peces que destaquen (para que llamen la atención y añadan otro punto focal visual). Nada está decidido aún (ni siquiera hay agua).
• Pide un deseo.
• Desconozco la historia de este edificio, pero es evidente que es antiguo.
• Sin duda, tiene un precioso bronceado por haber estado expuesta al sol.
• Todavía en pie.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
‘
That fossil in the rock is sooooo cool!! What a find!