La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo opened the doors to the new travel cages sitting on the terrace. I took one of his old (in need of washing) t-shirts and placed it in the bottom of one cage. Minutes later, Moose was settled inside. Can travel day Thursday possibly by this easy? Not a chance in hell, but at least the cage isn’t filled (yet) with the smell of fear. I put a T-shirt in the other. Both cats are now on the terrace cat tree.
Below are four southeastern views of Friday’s sunset followed by two southeastern views of Saturday’s sunrise. In honor of our pending departure inland, the skies over the Mediterranean Sea have been putting on a farewell performance for us. The fashionable tourists and expats haven’t been quite so cooperative. Here and there, a sighting.
We are off to Elena and Tynan’s for Sunday lunch. This time, it will be tapas, which is my favorite way to eat.
Organizing is going well. Tuesday evening, we’ll block off the side of the terrace. The cats will have a safe space there and anything that will go with us in the rental car will be set aside. There will also be a space for the cleaning supplies Isabel (bless her) will need when she returns Friday, and some miscellaneous user manuals, keys, fobs, and specialty light bulbs for the apartment owner. Easy stuff, but making a mess of our brains.
San Geraldo abrió las puertas de las nuevas jaulas de viaje que estaban en la terraza. Tomé una de sus camisetas viejas (que necesitaba lavar) y la coloqué en el fondo de una de las jaulas. Minutos después, Moose ya estaba instalado dentro. ¿Puede ser tan fácil el día de viaje del jueves? Ni de coña, pero al menos la jaula no está llena (todavía) del olor del miedo. Puse una camiseta en la otra. Ambos gatos están ahora en el árbol para gatos en la terraza.
A continuación, se muestran cuatro vistas del sureste del atardecer del viernes seguidas de dos vistas del sureste del amanecer del sábado. En honor a nuestra inminente partida hacia el interior, los cielos sobre el mar Mediterráneo nos han estado despidiendo. Los turistas y expatriados de moda no han sido tan cooperativos. Aquí y allá, un avistamiento.
Nos vamos a casa de Elena y Tynan para otro almuerzo dominical. Esta vez, serán tapas, que es mi forma favorita de comer.
La organización va bien. El martes por la noche bloquearemos el lateral de la terraza. Los gatos tendrán un espacio seguro allí y todo lo que vayamos con nosotros en el coche de alquiler quedará apartado. También habrá un espacio para los productos de limpieza que Isabel (bendita sea) necesitará cuando vuelva el viernes, y algunos manuales de usuario, llaves, mandos a distancia y bombillas especiales para el propietario del apartamento. Cosas fáciles, pero que nos desquiciarán.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.