SAN GERALDO WAS at it again. He tried to explain krumkake to his fellow students in Spanish class. Krumkake is the traditional Norwegian waffle cookie that he makes to perfection. “Kake” in Norwegian is “cake.” Caga and caca, which sound the same in Spanish mean “shit.” Anyway, this time (click here for the first time) San Geraldo closed his notebook without even completing the sketch.
SAN GERALDO ESTABA en ello otra vez. Él trató de explicar “krumkake” a sus compañeros estudiantes en su clase de español. Krumkake es el gofre noruego tradicional que él hace a la perfección. “Kake” (no caga o caca) en noruego es “tarta”. De todos modos, esta vez (haz clic aquí para la primera vez) San Geraldo cerró su cuaderno sin siquiera completar el esbozo.
 |
| WHAT KRUMKAKE REALLY LOOKS LIKE. QUÉ KRUMKAKE REALMENTE PARECE. |
 |
| AND WHILE WE’RE ON THE SUBJECT OF BIG HORNS, HERE I AM IN WYOMING IN 1984. Y MIENTRAS ESTAMOS EN EL TEMA DE BIG HORNS (CUERNOS GRANDES), AQUÍ ESTOY EN EL ESTADO DE WYOMING EN 1984. |