Tan Lines And Other Patterns / Líneas De Bronceado Y Otros Patrones

A FASHION UPDATE from the streets of Los Boliches. This is as much reality as I can manage today.

UNA ACTUALIZACIÓN DE moda de las calles de Los Boliches. Esto es toda la realidad que puedo manejar hoy.

 

 

 

IS THIS WHAT’S MEANT BY HOT PANTS?
¿ES ESTO LO QUE SE QUIERE DECIR CON PANTALONES CALIENTES? 
BECAUSE ONE CAN’T GO HOME WITH A TAN LINE?
¿PORQUE NO SE PUEDE IR A CASA CON UNA LÍNEA DE BRONCEADO?
AND SAN GERALDO, MY VERY OWN SHIEK OF ARABY… OR IS IT IKEA CHIC? I FORGET.
Y SAN GERALDO, MI PROPIO JEQUE DE ARABIA… O ES CHIC DE IKEA? NO RECUERDO.

Color My World / Colorea Mi Mundo

La versión español está después de la versión inglés.

THESE MAY NOT all be outfits I’d wear, nor combinations I’d … um … combine, but I have grown to love them and I’m grateful to all these wanderers who continue to add color and contrast to my life. Unlike so much that’s going on around the world, these differences don’t feel to me like they’re insurmountable.

ESTAS PUEDEN NO ser trajes que usaría, ni combinaciones que yo … pues… combinaría, pero he crecido para amarlos y estoy agradecido a todos estos vagabundos que siguen agregando color y contraste a mi vida. A diferencia de lo que sucede en todo el mundo, estas diferencias no me parecen insalvables.

MY NEW LOOK: I SAW THIS IN THE WINDOW AND I JUST HAD TO HAVE IT.
MI NUEVA MIRADA: VI ESTO EN LA VENTANA Y SÓLO TENÍA QUE TENERLO.

Teal And Purple / Trullo y Púrpura

I‘VE BEEN GIVING you a lot to read and a lot to look at lately. So, I’ll make today an easy day with just one fashion shot. Teal and purple (and a touch of turquoise) are hot right now on the streets of New York. This trendy outfit goes equally well with black or patterned socks.

TE HE ESTADO dando mucho para leer y mucho para mirar últimamente. Por lo tanto, voy a hacer hoy un día fácil con solamente una foto de la moda. Trullo y púrpura (y un toque de turquesa) son caliente en este momento en Nueva York. Este traje de moda va igualmente bien con calcetines negros o con dibujos.

NOTE THE ARTISTIC COORDINATION WITH THE COLOR OF THE CONSTRUCTION BARRIER IN BACKGROUND.
OBSERVE LA COORDINACIÓN ARTÍSTICA CON EL COLOR DE LA BARRERA DE CONSTRUCCIÓN EN FONDO.

A Brief[s] Post / Una Breve[s] Entrada

La versión español está después de la versión inglés.

WE LIVE ON the beach in Los Boliches. I spend a lot of time on the Paseo along the beach, on the beach, and in the water. I have a lot of “beachware.” When I’m on the beach, I prefer to wear a Speedo (brief or boxer brief). Apparently, there are those who don’t think the small, tight style is cool. I have noted that there are plenty of very cool men wearing Speedos (briefs and boxer briefs). But the more common trend right now is to wear loose-fitting trunks or very long “board shorts.” They have built-in jock support, which in addition to supporting their “jocks,” many men use to tuck in the legs of their overly long shorts (to avoid bad tanlines). The few times I’ve worn loose-fitting trunks, I found the extra fabric hot on my legs.

Anyway, I wanted to share a couple of photos today to show how strange it seems (to me at least) to wear long shorts on the beach only to roll them and tuck them so they resemble Speedo briefs

VIVIMOS EN LA playa en Los Boliches. Paso mucho tiempo en el Paseo a lo largo de la playa, en la playa, y en el agua. Tengo un montón de ropas de baño. Cuando estoy en la playa, prefiero llevar un Speedo (breve o boxeador breve). Al parecer, hay personas que no piensan que el estilo pequeño y apretado es genial. He notado que hay un montón de hombres muy guay que llevan Speedos (breve y boxeador breve). Pero la tendencia más común en este momento es llevar ropas de baño sueltas o “boardshorts”, pantalones cortos (pero largos). Han construido con un suspensorio incluido, que, además de apoyar a sus “partes privados”, muchos hombres utilizan para meter las piernas de sus pantalones (para evitar malas líneas de bronceado). Las pocas veces que he llevado unos bañadores sueltos, el tejido estaba muy caliente en mis piernas.

De todos modos, quería compartir una fotos hoy para mostrar lo extraño que parece (al menos para mí) llevar pantalones largos en la playa sólo para rodarlos para que se parezcan Speedos breves.

OK, MAYBE IT’S NOT THE WORST LOOK. NEVER MIND.
OK, TAL VEZ NO ES EL PEOR ASPECTO. ¡OLVIDALO!