La versión en español está después de la versión en inglés (y antes de las fotos).
San Geraldo has completed three of four teeth-cleaning appointments. Like so many people, he hates going to the dentist. Unfortunately, it pains him so much that he has to spread a cleaning over four visits instead of getting it over with in one or two.
My teeth are now clean and sparkly. Although I was apprehensive about my visit to the dentist (I have no idea why), everything went perfectly and easily. And I’m going to get braces!!! My bottom teeth have always needed straightening, but that requires my top teeth to be done as well to ensure everything aligns. I can now get Invisalign braces (clear polyurethane) and can finally stop complaining about my teeth. I’m so excited.
When I was told the cost, I hesitated and said I’d need to talk it over with San Geraldo. In my 45-minute walk home from the orthodontist, I talked myself into and out of it a few times.
I thought, ‘Well, if I do this, I can’t complain about San Geraldo blowing money at the casino.’
Then I thought, ‘But if I do this, there won’t be any money left for San Geraldo to blow at the casino.’
And then I thought, ‘Of course there will!’
When I got home, San Gerald immediately insisted it was worth it if it would make me happy. I knew he would say that without hesitation.
He continued, “Besides, then you can’t lecture me about going to the casino!”
To distract from the dental stress, below are the rest of my orchid photos from the Orchidarium in Estepona.
Mis dientes están ahora limpios y brillantes. Aunque estaba preocupado por mi visita al dentista (no tengo ni idea de por qué), todo fue perfectamente y fácilmente. ¡Voy a conseguir brackets! Mis dientes inferiores siempre han necesitado enderezarse, pero eso requiere que mis dientes superiores se hagan también para asegurar que todo se alinee. Ahora puedo obtener brackets Invisalign y finalmente puedo dejar de quejarse de mis dientes.
Cuando me dijeron cuánto costaría, dije que tendría que hablar con San Geraldo. En mi camino de 45 minutos, hablé conmigo mismo.
Pensé: “Si hago esto, no puedo quejarme de que San Geraldo haya perdido dinero en el casino.”
Entonces pensé: ‘Pero si hago esto, no habrá dinero para que San Geraldo pierda en el casino.’
Y entonces pensé: “¡Claro que sí!”
Cuando llegué a casa, San Geraldo inmediatamente insistió en que valía la pena si me hacía feliz. Sabía que él diría eso sin vacilar.
Él continuó: “¡Además, entonces no te puedes quejar si voy al casino!”
Para distraer del estrés dental, aquí están más orquídeas del Orchidarium en Estepona.
