La versión en español está después de la versión en inglés.
A few more days and I think my arm will be completely healed. I was actually able to do a plank this morning. Maybe even back to strength training Wednesday. So, yesterday, I decided to stab myself.
Well, I didn’t so much decide as just do what I usually do. As San Geraldo said, a pair of sharp scissors in my hand is not a good idea. I was trying to open a new tube of fancy foot cream. I couldn’t understand why the cap wouldn’t flip open when I realized it was tightly shrink-wrapped. I grabbed my trusty scissors (very pointy) and began to work at the wrapper. I told myself repeatedly, “Be careful.” And then I wasn’t. I poked a deep hole near my fingertip and left a trail of blood as I ran to the sink. I cleaned and “ointmented” it. I wrapped it tightly and will see how it looks when I unwrap it later this morning.
I’m hoping to be down to one simple band-aid (plaster) by the time Cousin Al arrives today. He’s got a seriously broken finger (complements of his 5-year-old son) and I think we’d look odd together.
.
Unos días más y creo que mi brazo estará completamente curado. De hecho, pude hacer una tabla esta mañana. Tal vez incluso volver al entrenamiento de fuerza el miércoles. Entonces, ayer, decidí apuñalarme.
Bueno, no me decidí sino que hice lo que suelo hacer. Como dijo San Geraldo, un par de tijeras afiladas en mi mano no es una buena idea. Estaba tratando de abrir un nuevo tubo de crema para pies elegante. No podía entender por qué la tapa no se abría cuando me di cuenta de que estaba bien envuelta. Agarré mis tijeras de confianza (muy puntiagudas) y comencé a trabajar en la envoltura. Me dije repetidamente: “Ten cuidado”. Y luego no lo estaba. Hice un agujero profundo cerca de la punta de mi dedo y dejé un rastro de sangre mientras corría hacia el fregadero. Lo limpié y lo “ungí”. Lo envolví con fuerza y veré cómo se ve cuando lo desenvuelva más tarde esta mañana.
Espero tener una simple curita para cuando llegue el primo Al hoy. Tiene un dedo muy roto (complemento de su hijo de 5 años) y creo que nos veríamos raros juntos.
• A los gatos realmente no les importa. ¿Aperetivos?
