La versión en español está después de la versión en inglés.
The Spanish Legion accompanied the Hermandad de La Caridad (The Brotherhood of the Holy Charity) on Thursday. It’s no surprise that everyone likes to see these guys. Tight trousers, tight shirts unbuttoned to expose chests, tattoos, muscles, even facial hair, these are not your typical soldiers. I was going to share some of their history (the good and the bad), but there’s plenty available online and I wouldn’t do it justice here.
Thanks for all the moral support in response to my meltdown. I’m fine today, which is how this works. I suppose it’s brain chemistry. When it’s in balance, I’ve overcome my childhood (which wasn’t all bad). When it’s not, I’m back in hell. Today, it’s the Garden of Eden.
I saw The Kid Brother last night. That’s two weeks in a row with video. He bowled, of course. First game? Two-Four. What? Two-One-Four. Was that One-Two-Four? That’s what I said. We speak at 11 p.m. my time. After that, it usually takes an hour or more for my brain to slow down enough to sleep.
A painter is coming today to look at the ceiling in the bathroom. Remember the leak from the roof? When I said we didn’t need a painter, just someone to replace the one damaged ceiling tile, he said, “Yes, I’ll check to see what kind of tile we need, too.” One would think that could have been checked the first, second, third, or fourth time someone was here. The Kid Brother said, “Just do it yourself!”
We had a meeting with a banker in our bank’s business office a few weeks ago. He told us we didn’t need to move our account from Fuengirola; the banks are all, finally, networked now. We went to our nearest branch yesterday. The man there was rude. I told him we had an appointment. He said, “No, you don’t.” San Geraldo gave his name and I said the appointment is for 11:00. “No, it’s for 11:30,” he abruptly replied. (But I thought we didn’t have an appointment.) “What do you want?” he snapped. I explained about looking at other types of accounts for transfers from the States. “Impossible,” he said. “You don’t have an account here.” I told him our account was in Fuengirola. “Then you have to go to Fuengirola to make any changes.” I told him the business officer told us we didn’t have to do that anymore. All the branches are networked now. “No they’re not.” San Geraldo muttered, “Let’s just find another bank,” and walked out the door. Meanwhile, a very nice guy who was standing in line and could only hear parts of the conversation asked in accented but perfect English if he could help. I thanked him and told him what was going on. He rolled his eyes and said, “I’d just find another bank. I have a business account here and they drive me crazy.” This is par for the course at Banco Sabadell and we’ve been talking about changing banks for years. Now is the time.
La Legión Española acompañó a la Hermandad de la Caridad el jueves. No es de extrañar que a todos les guste ver a estos tipos. Pantalones ajustados, camisas ajustadas desabrochadas que dejan ver el pecho, tatuajes, músculos, incluso vello facial; estos no son los soldados típicos. Iba a compartir algo de su historia (lo bueno y lo malo), pero hay mucha información disponible en línea y no le haría justicia aquí.
Gracias por todo el apoyo moral tras mi crisis. Hoy estoy bien, así es como funciona esto. Supongo que es la química cerebral. Cuando está en equilibrio, he superado mi infancia (que no fue del todo mala). Cuando no lo está, vuelvo al infierno. Hoy, estoy en el Jardín del Edén.
Anoche vi El Hermanito. Son dos semanas seguidas con video. Jugó a los bolos, claro. ¿Primer partido? Dos-Cuatro. ¿Qué? Dos-Uno-Cuatro. ¿Fue Uno-Dos-Cuatro? Eso dije. Hablamos a las 23:00, hora mía. Después, normalmente me toma una hora o más descansar lo suficiente para dormir.
Hoy viene un pintor a mirar el techo del baño. ¿Recuerdas la gotera? Cuando le dije que no necesitábamos pintor, solo que alguien cambiara la placa dañada, me dijo: “Sí, también revisaré qué tipo de placa necesitamos”. Uno pensaría que ya lo habrían revisado la primera, segunda, tercera, o cuarta vez que alguien vino. El hermanito dijo: “¡Hazlo tú mismo!”.
Tuvimos una reunión con un banquero en la oficina de nuestro banco hace unas semanas. Nos dijo que no necesitábamos trasladar nuestra cuenta de Fuengirola; por fin, todos los bancos están conectados. Ayer fuimos a la sucursal más cercana. El hombre fue grosero. Le dije que teníamos cita. Dijo: “No, no tienes cita”. San Geraldo dio su nombre y le dije que la cita era a las 11:00. “No, es a las 11:30”, respondió bruscamente. (Pero pensé que no teníamos cita). “¿Qué quieres?”, espetó. Le expliqué que podíamos buscar otros tipos de cuentas para transferencias desde Estados Unidos. “Imposible”, dijo. “No tienes cuenta aquí”. Le dije que nuestra cuenta estaba en Fuengirola. “Entonces tienes que ir a Fuengirola para hacer cualquier cambio”. Le dije que el asesor comercial nos había dicho que ya no teníamos que hacerlo. Todas las sucursales ya están conectadas. “No, no lo están”. San Geraldo murmuró: “Busquemos otro banco”, y salió. Mientras tanto, un tipo muy amable que estaba en la fila y solo oía fragmentos de la conversación me preguntó, en un inglés con acento pero perfecto, si podía ayudarme. Le di las gracias y le expliqué lo que pasaba. Puso los ojos en blanco y dijo: “Yo buscaría otro banco. Tengo una cuenta de empresa aquí y me vuelven loco”. Esto es normal en Banco Sabadell y llevamos años hablando de cambiar de banco. Ahora es el momento.
• Algunos costaleros admiraban con rudeza a las mujeres en la calle después de su turno cargando el paso. ¿Qué haría Jesús?
• Plaza del Potro frente al Museo de Bellas Artes. Mi espacio seguro durante casi 45 minutos.
• Camouflage is not a good outfit to wear in those crowds. I almost walked right into him.
• El camuflaje no es un buen atuendo para usar entre tanta gente. Casi lo choco.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.