Pumped and pierced / Bombeado y perforado

La versión en español está después de la versión en inglés.

ON MY WAY HOME FROM the gym today, I passed a well-reviewed tattoo parlor. When I passed Monday, I heard someone say he was there for a piercing. So, today, I did the same thing. I have two holes in my left ear and decided to get one in my right. I’d been thinking about it for a while — since the pandemic began. Although I at times love the tattoos I see, I simply change my mind too often to commit to something like that.

Years ago, I dreamed I had a tattoo on my back. It was at the upper left and wrapped around my arm. In the dream, my sister, Dale, and San Geraldo’s mother, Alice, were behind me looking over my shoulder. I took that as a sign — not that I necessarily believe in signs — that they were watching over me. When I woke up, I searched online and found the actual image (above), which I couldn’t remember seeing before the dream. I decided to get it. Then I read more and changed my mind. “… for some Native American tribes, the bird is seen as a symbol of protection. In contrast, others feel it represents something evil and associate it with the god of death.” I wanted a guarantee of protection and not an invitation to the god of death. So, finally, instead of a tattoo, I got my right ear pierced. Interestingly, when I look at that owl now, I don’t even like it that much.

I found a great mouse toy last week for the cats. The body is a pouch that seals with velcro and the toy came with a tube of catnip. They’ve never shown any interest in catnip, but the mouse was cute and the right shape and weight that I knew they’d enjoy no matter what. So, I bought two. They went nuts. I’ve never seen Moose play like that. He licked it, flipped it, and hugged it. So, did Dudo. I think it’s time to add new catnip.

The book is done! It wound up being 682 pages and will be at the printer by this time next week. San Geraldo says my new piercing is my reward for finishing the book. What does he get? Oh, yeah, the book!

Nutrition and Fitness Report
Stretching: Every day without fail.
Walking: 6.4 km / 4 miles Tuesday. 3 km / so far today.
Gym: Monday was the best chest and back workout. Today was the best arms and shoulders. I feel good!
Notes: A slab of banana bread with breakfast Tuesday.

.

DE CAMINO A CASA HOY desde el gimnasio, pasé por un salón de tatuajes bien revisado. Cuando pasé el lunes, escuché a alguien decir que estaba allí para hacerse un piercing. Entonces, hoy hice lo mismo. Tengo dos agujeros en la oreja izquierda y decidí hacerme uno en la derecha. Lo había estado pensando durante un tiempo, desde que comenzó la pandemia. Aunque a veces me encantan los tatuajes que veo, simplemente cambio de opinión con demasiada frecuencia para comprometerme con algo así.

Hace años, soñé que tenía un tatuaje en la espalda. Estaba en la parte superior izquierda y se envolvía alrededor de la parte superior de mi brazo. Mi hermana, Dale, y la madre de San Geraldo, Alice, estaban detrás de mí mirando por encima del hombro. Lo tomé como una señal, no es que crea necesariamente en las señales. Cuando me desperté, busqué en línea y encontré la imagen real (arriba), que no recordaba haber visto antes del sueño. Decidí conseguirlo. Luego leí más sobre la imagen y cambié de opinión. “… Para algunas tribus nativas americanas, el pájaro es visto como un símbolo de protección. Por el contrario, otros sienten que representa algo maligno y lo asocian con el dios de la muerte”. Quería una protección garantizada y no una invitación al dios de la muerte. Entonces, finalmente, en lugar de un tatuaje, me perforaron la oreja derecha. Curiosamente, cuando miro a esa lechuza ahora, ni siquiera me gusta tanto.

Encontré un gran juguete de ratón para gatos. El cuerpo es una bolsa que se sella con velcro y el juguete venía con un tubo de hierba gatera. Nunca han mostrado ningún interés en la hierba gatera, pero el ratón era lindo y tenía la forma y el peso correctos que sabía que disfrutarían sin importar nada. Entonces, compré dos. Ellos se volvieron locos. Nunca había visto a Moose jugar con un juguete como ese. Lo lamió, le dio la vuelta y lo abrazó. También lo hizo Dudo. Creo que es hora de agregar una nueva hierba gatera.

¡El libro está hecho! Terminó siendo de 682 páginas y estará en la imprenta a esta hora la semana que viene. San Geraldo dice que mi nuevo piercing es mi recompensa por terminar el libro. ¿Qué obtiene? ¡Oh, sí, el libro!

Informe de Nutrición y Estado Físico
Estiramiento: 6,4 km / 4 millas el martes. 3 km / 2 millas lo que va de hoy.
Gimnasio: El lunes fue el mejor entrenamiento de pecho y espalda. Hoy fue el mejor de brazos y hombros. ¡Me siento bien!
Notas: Una rebanada de pan de plátano con desayuno el martes.