La versión en español está después de la versión en inglés.
I recently came upon the above photo online. As I suspected, our current water garden used to be a fountain. I like it better that way, but I have a feeling it was being used as a wading pool which must have brought up so many safety issues. When we arrived two years ago, it was empty and waiting for its new life.
I returned to the dentist this morning to have impressions done of my teeth for my new retainers. Piece of cake (hmmm, that sounds good). I wandered a bit after the appointment. I had to; the temperature was 20˚C/68˚F and it’s only going up to around 28˚C/82˚F.
Hace poco encontré la foto de arriba en internet. Tal como sospechaba, nuestro actual estanque de jardín había sido una fuente. Me gusta más así, pero tengo la impresión de que se utilizaba como piscina poco profunda, lo que seguramente planteaba muchos problemas de seguridad. Cuando llegamos hace dos años, estaba vacío y a la espera de una nueva vida.
Esta mañana volví al dentista para que me tomaran las medidas de los dientes para mis nuevos retenedores. Fue pan comido (mmm, eso suena bien). Después de la cita di una pequeña vuelta. Tenía que hacerlo: la temperatura era de 20 °C (68 °F) y solo iba a subir hasta unos 28 °C (82 °F).
• El aspecto que presenta hoy la antigua fuente.
• ¿Te imaginas ir a una escuela de educación infantil y primaria llamada Torre Malmuerta?
• El segundo desayuno del miércoles en La Bandera: jamón ibérico picado, aceite de oliva, puré de tomate, y queso manchego.
• I had the hardest time figuring out what the hell Mr. Tooth (Sr. Diente) was holding over his head. I had to ask Sandra to explain it to me.
• Me costó muchísimo averiguar qué diablos sostenía el Sr. Diente sobre su cabeza. Tuve que pedirle a Sandra que me lo explicara.
• My fresh mouth.
• Mi boca fresca.
• Ayer compartí una imagen de un tendedero en un edificio de viviendas de Brooklyn de los años 50. Aquí está Córdoba en 2026.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.