Tag: critic

La versión en español está después de la versión en inglés.

WHEN I WROTE RECENTLY ABOUT the similarity between an ice cream logo (click here) and the poo emoji, I thought of the poo emoji being added to the skyline of Edinburgh, Scotland. Many people are up in arms because the new W Hotel doesn’t conform to the historic skyline of the city — and because it looks like shit, literally. As architecture and design critic Oliver Wainwright wrote in The Guardian:

“You can’t polish a turd, but you can clad it in bronze-coloured steel. Edinburgh’s new W Hotel is proof. Poking its faecal peak above the historic skyline, puncturing the globally cherished panorama of elegant stone steeples and spires, this shimmering pile is evidence that, despite all the Unesco World Heritage site protections, conservation group campaigns and lengthy planning negotiations, shit still happens.”

Although I don’t love the new hotel design, I don’t necessarily feel city skylines should conform to one period in time. At minimum, perhaps they could have chosen a different color.

San Geraldo has stopped eating for the day. The deadline was 9:30 and the cataract surgery isn’t until late afternoon. Mine was the same way. It was the worst part of the entire process. I had a hunger headache by the time I arrived at the hospital. I offered to run out to the bakery this morning so he could gorge himself but he declined.

Dudo threw up last night. Very rare. He then had a couple of episodes of dry heaves before hiding in my shower. He didn’t even come out for his before-bed treats. We were so nervous. He didn’t sleep in any of his usual places, didn’t even respond to our words or caresses. Every time one of us got up we’d check on him, both convinced we would finally find him dead in the morning. Well, 8:00 came around and he came bounding into the bedroom. Phew! He cuddled, he demanded his treats. He ate half. Moose tried to eat the rest, but I took it away. We assume he ate something he shouldn’t have, but we have no clue what. All seems well.

.

CUANDO ESCRIBÍ RECIENTEMENTE SOBRE la similitud entre un logotipo de helado (haz clic aquí) y el emoji de caca, pensé en el emoji de caca que se agregaría al horizonte de Edimburgo, Escocia. Mucha gente está en pie de guerra porque el nuevo W Hotel no se ajusta al horizonte histórico de la ciudad y porque parece caca, literalmente. Como escribió el crítico de arquitectura y diseño Oliver Wainwright en The Guardian:

“No se puede pulir un excremento, pero se puede revestir con acero de color bronce. El nuevo W Hotel de Edimburgo es una prueba. Asomando su pico fecal sobre el horizonte histórico, perforando el panorama mundialmente apreciado de elegantes campanarios y torres de piedra, esta pila reluciente es evidencia de que, a pesar de todas las protecciones de sitios del Patrimonio Mundial de la Unesco, las campañas de los grupos conservacionistas y las largas negociaciones de planificación, todavía ocurren cosas.”

Aunque no me encanta el nuevo diseño del hotel, no creo necesariamente que los horizontes de la ciudad deban ajustarse a un período en el tiempo. Como mínimo, tal vez podrían haber elegido un color diferente.

San Geraldo ha dejado de comer por el día. La fecha límite era las 9:30 y la cirugía de cataratas no es hasta la tarde. El mío fue de la misma manera. Fue la peor parte de todo el proceso. Tenía dolor de cabeza por hambre cuando llegué al hospital. Le ofrecí salir corriendo a la panadería esta mañana para que pudiera atiborrarse, pero se negó.

Dudo vomitó anoche. Muy raro. Luego tuvo un par de episodios de arcadas secas antes de esconderse en mi ducha. Ni siquiera salió a buscar sus golosinas antes de acostarse. Estábamos tan nerviosos. No dormía en ninguno de sus lugares habituales, ni siquiera respondía a nuestras palabras o caricias. Cada vez que uno de nosotros se levantaba lo revisábamos, ambos convencidos de que finalmente lo encontraríamos muerto por la mañana. Bueno, llegaron las 8:00 y entró saltando al dormitorio. ¡Uf! Lo abrazó, exigió sus golosinas. Se comió la mitad. Moose intentó comerse el resto, pero se lo quité. Suponemos que comió algo que no debería comer, pero no tenemos ni idea de qué. Todo parece estar bien.