La versión en español está después de la versión en inglés.
TODAY’S POST BEGINS AT BENALMÁDENA’S Butterfly Park with some new butterflies recently burst forth from their coccoons. I never tire of watching that. The staff are all knowledgeable and pleasant. They give little talks throughout the day, which are fascinating — for children and adults. One child of perhaps 2 years of age was in his screaming — I mean, screeching — phase. Wherever he was with his parents, I went in the opposite direction, which meant I avoided both talks while I was there. Some of the other visitors did the same. Even the ones with kids. Still, he was very excited about it all.
With so many spectactular butterflies I couldn’t possibly say which is my favorite. But, there is one I find especially fascinating because it looks like stained glass. It’s a Greta oto, commonly known as the glass-winged butterfly, and it’s known in Spanish as espejitos, meaning “little mirrors.”
One of today’s photos shows a minutes-old butterfly with one of the butterfly “keepers” directly behind it, so it looks like half human / half butterfly. ‘A new superhero,’ I thought, ‘The Butterfly!’ It turns out there actually was a superhero called Butterfly. Her name was Marian Michaels, Las Vegas cabaret singer by night and, after hours, crimefighter. She was the first female, black superhero. NOTE: I initially wrote that Butterfly appeared in DC Comics. Thanks to Sassybear for correct information. She appeared in two issues of Hell-Rider magazine, published by Skywald Publications.
I pared down my butterfly park photos from the original 367 to a mere 39. So there are more to come but it shouldn’t be torture. Be sure to click on the bottom four thumbnails for close-ups.
Since I shared the man’s butt (the statue) yesterday, I thought I should share a view from the front (a photo I took in 2019). So, that’s what I’ve finished with. Does the artist’s description make any more sense now? (I’ve repeated it below the photo as a reminder.)
.
EL POST DE HOY COMIENZA en el Mariposario de Benalmádena con algunas mariposas nuevas que brotaron recientemente de sus mapaches. Nunca me canso de ver eso. Todo el personal está bien informado y es agradable. Dan pequeñas charlas a lo largo del día, que son fascinantes, para niños y adultos. Un niño de quizás 2 años de edad estaba en su fase de gritos — quiero decir su fase de chillidos. Dondequiera que estuviera con sus padres, yo iba en la dirección opuesta, lo que significaba que evitaba ambas conversaciones mientras estaba allí. Algunos de los otros visitantes hicieron lo mismo. Incluso los que tienen niños. Aún así, estaba muy emocionado por todo.
Con tantas mariposas espectaculares, no podría decir cuál es mi favorita. Pero hay uno que encuentro especialmente fascinante porque parece un vitral. Es una Greta oto, comúnmente conocida como la mariposa de alas de cristal, y en español se la conoce como espejitos, que significa “espejitos.”
Una de las fotos de hoy muestra una mariposa de unos minutos con una de las “cuidadoras” de las mariposas directamente detrás de ella, por lo que parece mitad humano / mitad mariposa. ‘¡La Mariposa!’ pensé. Resulta que había un superheroína llamado Butterfly [Mariposa]. Su nombre era Marian Michaels, cantante de cabaret de Las Vegas de noche y, fuera de horario, luchadora contra el crimen. Con su debut en 1971, fue la primera superheroína negra. NOTA: Inicialmente escribí que Butterfly apareció en DC Comics. Gracias a Sassybear por la información correcta. Apareció en dos números de la revista Hell-Rider, publicada por Skywald Publications.
Reduje mis fotos del Mariposario del 377 original a solo 39. Así que hay más por venir, pero no debería ser una tortura. Asegúrese de hacer clic en las cuatro miniaturas inferiores para obtener primeros planos.
Dado que ayer compartí el trasero del hombre (la estatua), pensé que debería compartir una vista desde el frente (una foto que hice en 2019). Entonces, eso es con lo que he terminado. ¿Tiene más sentido la descripción del artista ahora? (He lo repetido debajo de la foto como recordatorio).
• ¡Mujer Mariposa! Saborea con los pies, se desvanece con camuflaje, distrae con un resplandor de color, y flota como una mariposa (pero no pica como una abeja).
• Había alrededor de una docena de estos apilados de esta manera con un letrero que explicaba que eran reales y estaban vivos. Philosamia ricini o mariposa de seda Eri. (113–125 mm / 4.4–4.9 in.)
‘The earth is a single country and humanity its citizens. — Baha’ullah’”
I’m still thinking: Blah, blah, blah.
• “… reflejar todas las facetas de la humanidad: la espiritual, la material y la tecnológica. Por este motivo el torso emerge de la piedra y una mano sujeta una cuerda que se va desenrollando hasta terminar con el siguiente texto:
La tierra es un solo país y la humanidad sus ciudadanos. —Baha’ullah’”
Sigo pensando: Bla, bla, bla.