La versión en español está después de la versión en inglés.
All went well at the hospital Thursday morning. I was there for a few hours and had an EKG, blood analysis, chest X-ray, and doctor evaluation. Apparently I’m in perfect shape — to have an operation on my defective foot. I arranged with a service to have a special shoe delivered to my doctor before the surgery. I’ll also pick up crutches from a place around the corner for immediately after the surgery. I’m told I won’t need them the next day. After this, I’m planning a moratorium on medical visits. This has gotten boring.
I had initially written a diatribe on the word “old.” Here are the Cliff Notes*. One of my pet peeves is listening to people my age and younger (or even older) talking about being old. I’ll tell you when I’m old and it’s not now. [*Note: Cliff Notes are American study guides for students which reproduce the actual work in short, pamphlet form. Many feel they enable students to avoid doing the actual work. I agree. I loved them!]
Since I left the house a bit early for my appointment, I stopped along the way for different views of the sunrise. The first stop was about half-way there at the stupa, the Buddhist temple, in Benalmádena. Unfortunately, the gates weren’t yet open so I couldn’t get up to the better view position. Besides that, the angle of the coast changes and the sunrise is not as visible as it is from home. Once I arrived at the hospital, less than 10 minutes further, I walked up the hill to catch the sunrise from there. The coastline had curved back.
The views from high up are magnificent, but I’m glad I can just walk across the street and be on the beach. Besides that, we can walk anywhere for whatever we need. No car needed for most things. No descending or climbing hills unless we want to.
Todo estaba bien en el hospital el jueves por la mañana. Estuve allí unas horas y me hicieron un electrocardiograma, un análisis de sangre, una radiografía de tórax y una evaluación médica. Al parecer estoy en perfectas condiciones: me van a operar el pie defectuoso. Hice arreglos con un servicio para que le entregaran un zapato especial a mi médico antes de la cirugía. También recogeré muletas de un lugar a la vuelta de la esquina para inmediatamente después de la cirugía. Me dijeron que no los necesitaré al día siguiente. Después de esto, estoy planeando una moratoria sobre las visitas médicas. Esto se ha vuelto aburrido.
Inicialmente había escrito una diatriba sobre la palabra “viejo”. Aquí están las Cliff Notes*. Una de mis cosas que me molestan es escuchar a personas de mi edad y más jóvenes (o incluso mayores) hablar sobre ser mayores. Te lo diré cuando sea mayor y no es ahora. [*Nota: Cliff Notes son guías de estudio estadounidenses para estudiantes que reproducen el trabajo real en forma de folleto breve. Muchos sienten que permiten a los estudiantes evitar hacer el trabajo real. Estoy de acuerdo. ¡Me encantaron!]
Como salí de casa un poco temprano para mi cita, me detuve en el camino para disfrutar de diferentes vistas del amanecer. La primera parada fue a mitad de camino en la estupa, el templo budista, en Benalmádena. Desafortunadamente, las puertas aún no estaban abiertas, por lo que no pude llegar a una mejor posición de vista. Además, el ángulo de la costa cambia y el amanecer no es tan visible como desde casa. Una vez que llegué al hospital, menos de 10 minutos más adelante, subí la colina para ver el amanecer desde allí. La costa se había curvado hacia atrás.
Las vistas desde lo alto son magníficas, pero me alegro de poder cruzar la calle y estar en la playa. Además de eso, podemos caminar a cualquier lugar para lo que necesitemos. No se necesita coche para la mayoría de las cosas. Nada de bajar o subir colinas a menos que queramos.
• Dudo dice: “¡Déjame salir!” Moose espera resultados. Por supuesto, no tuvieron que esperar mucho. Hago lo que me dicen. Unos minutos más tarde estábamos en el pasillo.
• Mirando hacia Fuengirola desde cerca de la estupa. O son nubes bajos o Marruecos en la distancia.
• Desde fuera del hospital.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.