La versión en español está después de la versión en inglés.
I NEED TO GET MY act together. That stupid driving exam has me so unsettled that the only way for me to completely relax and get it out of my head is to work on San Geraldo’s book. I think I mentioned I’ve been laying out the photo pages, after which I’ll begin to lay out the rest of the book and drop the photo pages at the end of each chapter. I’m so grateful to have this work. I get completely absorbed and can do it for hours — which I have. I finally decided to come up for air and get back to my blog. I’m about two-thirds of the way through chapter 12 (of 17). I’ve already laid out 370 of the 482 photos and captions. (I counted wrong when I wrote how many photos I had initially edited and thought there were only 438.)
I don’t know yet if my next driving exam will be successfully scheduled for this week. With passing being so seemingly out of my control (it depends on the examiner), I waffle from being determined to see this through to deciding I don’t want to have to remind myself to inhale and exhale through any more anxiety attacks. I’ve been having them all the time — when I’m not working on SG’s book. My heart is beginning to race again right now. So, I’m going to stop thinking about it.
Our friend Lulu is once again back in town and we’re meeting tonight for dinner. Meanwhile, I’ve found some travel options that don’t require a drivers license. One more thing, San Geraldo couldn’t be more kind and empathetic. Yeah, he’s a keeper. (It will be 40 years in August!)
.
NECESITO HACER MI ACTUAR JUNTO. Ese estúpido examen de conducir me tiene tan inquieto que la única forma de relajarme por completo y sacármelo de la cabeza es trabajando en el libro de San Geraldo. Creo que mencioné que he estado diseñando las páginas de fotos, después de lo cual comenzaré a maquetar el resto del libro y soltaré las páginas de fotos al final de cada capítulo. Estoy muy agradecido de tener este trabajo. Estoy completamente absorto en él y puedo hacerlo durante horas, lo que he hecho. Finalmente decidí salir a tomar aire y volver a mi blog. Estoy aproximadamente a dos tercios del capítulo 12 (de 17). Ya he presentado 370 de las 482 fotos y leyendas. (Conté mal cuando escribí cuántas fotos había editado inicialmente y pensé que solo había 438).
Todavía no sé si mi próximo examen de conducir se programará correctamente para esta semana. Con pasar aparentemente fuera de mi control (depende del examinador), paso de estar decidido a llevar esto a cabo a decidir que no quiero tener que recordarme inhalar y exhalar a través de más ataques de ansiedad. Los he tenido todo el tiempo, cuando no estoy trabajando en el libro de SG. Mi corazón está comenzando a acelerarse de nuevo en este momento. Entonces, voy a dejar de pensar en eso.
Nuestra amiga Lulu está una vez más de regreso en la ciudad y nos reuniremos esta noche para cenar. Mientras tanto, encontré algunas opciones de viaje que no requieren una licencia de conducir. Una cosa más, San Geraldo no podría ser más amable y empático. Sí, me lo quedaré. (¡Serán 40 años en agosto!)
• Siempre podría hacer que algún galán me empujara en su carretilla de mano.