La versión en español está después de la versión en inglés.
The Christmas tree and other decorations on our plaza went up some weeks ago and were officially lit Friday night along with the other lights in town. Málaga’s lights were lit Saturday. I hope to pay a visit one afternoon this week. I’m thinking of filing a complaint with the city because this year’s Christmas tree has been located differently and is no longer fully visible from San Geraldo’s office nor from the side terrace. I had to go out in the hall to get a complete view. I then had to walk all the way downstairs in last night’s chill to get better photos. It was 15˚C / 59˚F. I wore a jacket. As long as I was outside in my long pants, I did a quick trip around the neighborhood.
I’ve ended with four Sunday sunrise photos. This morning’s sunrise was cloudless and still a brilliant orange. But I went back to bed. The wind is howling this morning and, although it’s sunny and clear, the temperature is only supposed to reach around 19˚C / 66˚F today. It’s beginning to feel a lot like Christmas.
Our Thanksgiving dinner with Luke and Beckett (and Kathleen and Pedro) has been resheduled for this evening, which means I might have to make myself presentable. The beard needs taming. The neck and cheeks (the upper ones) need shaving. And I think a shower is in order.
.
El árbol de Navidad y otras decoraciones en nuestra plaza se colocaron hace algunas semanas y se encendieron oficialmente el viernes por la noche junto con las otras luces de la ciudad. Las luces del Málaga se encendieron el sábado. Espero hacer una visita una tarde de esta semana. Estoy pensando en presentar una queja ante la ciudad porque el árbol de Navidad de este año se ha ubicado de manera diferente y ya no se ve completamente desde la oficina de San Geraldo ni desde la terraza lateral. Tuve que salir al pasillo para tener una vista completa. Luego tuve que bajar las escaleras con el frío de la noche anterior para obtener mejores fotos. Hacía 15˚C / 59˚F. Yo llevaba una chaqueta. Mientras estaba afuera con mis pantalones largos, hice un viaje rápido por el vecindario.
He terminado con cuatro fotos del amanecer del domingo. El amanecer de esta mañana estaba despejado y todavía era de un naranja brillante. Pero volví a la cama. El viento aúlla esta mañana y, aunque está soleado y despejado, se supone que la temperatura alcanzará los 19 ˚C / 66 ˚F hoy. Está empezando a parecerse mucho a la Navidad.
Nuestra cena de Acción de Gracias con Luke y Beckett (y Kathleen y Pedro) ha sido reprogramada para esta noche, lo que significa que quizás deba ponerme presentable. La barba necesita doma. El cuello y las mejillas (las superiores) necesitan afeitarse. Y creo que una ducha está en orden.
• De la terrazza.
• Del pasillo.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.