La versión en español está después de la versión en inglés.
I was in the hall last night and was overwhelmed by the sweet perfume of our African Spear (Dracaena angolensis) in bloom. Since I knew you wouldn’t smell anything during the day, I snapped a photo of the fragrance for you to enjoy. Don’t breathe too deeply. As I mentioned, it’s overwhelming.
The aloe vera stems haven’t reached full height (many will be taller than me) but they’re robust. Even better, most of the plants are already sending up second flower stems.
The desert rose on the terrace is holding its own. Most branches have clusters of buds, which are getting large and look like they might not drop. Spring has arrived.
I went for a walk, finally, this morning in the warmth. I argued with myself for an hour before I left the house. Bed? Walk. Bed? Walk. Walk won but bed will get its chance this afternoon. Dudo (below) and Moose (above) set a good example. Dudo’s latest favorite spot is the corner of the sofa on my towel. Morning, noon, and night. I have to ask him to move when I want to sit down. Moose is often found on a dining room chair. I think he likes the idea of a room specifically designed for eating.
.
Estuve en el pasillo anoche y me invadió el dulce perfume de nuestra lanza africana (Dracaena angolensis) en flor. Como sabía que no olerías nada durante el día, tomé una foto de la fragancia para que la disfrutes. No respires demasiado profundo. Como mencioné, es abrumador.
Los tallos de aloe vera no han alcanzado su altura máxima (muchos serán más altos que yo) pero son robustos. Aún mejor, la mayoría de las plantas ya están produciendo tallos de segundas flores.
La rosa del desierto en la terraza se mantiene firme. La mayoría de las ramas tienen racimos de cogollos, que se están haciendo grandes y parece que no van a caer. La primavera ha llegado.
Salí a caminar, finalmente, esta mañana en el calor. Discutí conmigo mismo durante una hora antes de salir de casa. ¿Cama? Caminar. ¿Cama? Caminar. Caminar ganó pero la cama tendrá su oportunidad esta tarde. Dudo (abajo) y Moose (arriba) dan un buen ejemplo. El último lugar favorito de Dudo es la esquina del sofá sobre mi toalla. Mañana, mediodía y noche. Tengo que pedirle que se mueva cuando quiero sentarme. Moose se encuentra a menudo en una silla de comedor. Creo que le gusta la idea de una habitación diseñada específicamente para comer.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.