La versión en español está después de la versión en inglés.
As I mentioned yesterday, on my way home from my first Flora exhibit I stopped at the nearby Palace of the Merced (merced means mercy) to see another installation. This is an entirely different take on the subject of flora by Mexican designer Gabriela Salazar, La Musa de las Flores (The Muse of Flowers), called Jardín sin tiempo (Garden without Time).
The installation is in the side patio of the palace. Visitors are guided in one direction and are obligated to exit through the palace itself. A nice way to go. The building is a stunner with beautiful details everywhere. Now home to the provincial government of Córdoba (like a state house in the USA), the palace was the 18th-century Convent of La Merced Calzada (Mercy Road) which was built atop the Roman city’s necropolis. There’s a Roman crypt in the basement. There are also remnants of a 1st-century Roman bathhouse as well as traces of a 13th-century convent. I think perhaps I need to get inside again and explore the rest of the palace.
My left shoulder is still tender from my COVID shot. San Geraldo has recovered completely. This is how we do things.
Today is San Rafael Day, celebrating Córdoba’s patron saint. Many, if not most, shops are closed. SG was going to make grilled cheese for lunch (these are not your mama’s grilled cheese sandwiches — or at least not my mother’s). Our nearest grocery store’s website said they were open until 3 today. SG walked over at 12:45. The store was closed. So, we’re having gourmet lentils and fresh bread from El Comado instead. Laundry is on the roof. The weather is perfect with comfortable temps, clear skies, and sunshine. A nice day for another wander.
Como mencioné ayer, de camino a casa después de mi primera exposición de Flora, me detuve en el cercano Palacio de la Merced para ver otra instalación. Se trata de una visión totalmente diferente del tema de la flora a cargo de la diseñadora mexicana Gabriela Salazar, La Musa de las Flores, llamada Jardín sin Tiempo.
La instalación se encuentra en el patio lateral del palacio. Los visitantes son guiados en una sola dirección, así que me vi obligado a salir por el propio palacio. Una bonita manera de ir. El edificio es una maravilla, con hermosos detalles por todas partes. Actualmente sede del gobierno provincial de Córdoba (como una casa de gobierno en EE. UU.), el palacio fue el Convento de la Merced Calzada del siglo XVIII, construido sobre la necrópolis de la ciudad romana. Hay una cripta romana en el sótano. También hay restos de unas termas romanas del siglo I, así como vestigios de un convento del siglo XIII. Creo que quizás deba volver a entrar y explorar el resto del palacio.
Todavía tengo el hombro izquierdo dolorido por la vacuna contra la COVID. San Geraldo se ha recuperado por completo. Así es como hacemos las cosas.
Hoy es el Día de San Rafael, el santo patrón de Córdoba. Muchos comercios, si no la mayoría, están cerrados. SG iba a preparar sándwiches de queso a la plancha para comer (estos no son los sándwiches de queso a la plancha de tu madre, o al menos no los de mi madre). La página web de nuestro supermercado más cercano decía que estaban abiertos hasta las 15:00 de hoy. SG pasó a las 12:45. La tienda estaba cerrada. Así que, en su lugar, comeremos lentejas gourmet y pan fresco de El Comado. El lavadero está en el tejado. El clima está perfecto, con temperaturas agradables, cielos despejados, y sol. Un buen día para otro paseo.
• La puerta al aseo. ¿Te molesta que el patrón de las baldosas y la puerta no estén alineados?
• El ascensor.
• Casi fuera del frente.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.