La versión en español está después de la versión en inglés.
Friday morning, I woke up around 6 and immediately began stewing about money (or maybe I was stewing in my sleep). Would we have enough money in the future? We had already talked about the fact that if one of us was gone, the other would have to scale back a bit. Especially a smaller, cheaper apartment, and not right on the beach. But I wondered would there be enough money for even one of us in later life? There’s The Kid Brother to consider, too. Yes, he’s taken care of, but we subsidize his life. Speaking of which, I have to go online and find him a new winter coat. I continued stewing until finally giving up and getting out of bed at 6:25.
San Geraldo was already out of bed when I first woke up. I wondered if he was OK. We met in the kitchen and he said, “Oh, I had the worst dreams. I woke before 6 and was afraid to go back to sleep. I kept dreaming we were completely out of money.” That gave me heartburn.
I know how much our income is. I know what we’ve got socked away. But I have no clue how much we spend each month. I simply know we haven’t gone into investments (which are limited) and we haven’t run out of money at the end of each year — yet.
I suppose it’s time for us to have an in-depth discussion about our finances. I’ve thought it might be practical, for the next move, to buy something instead of continuing to rent — inexpensive but pleasant. That could reduce monthly expenses significantly — if the timing is right. I know for certain there’s no one left to die and leave us their fortune. Am I too old to be someone’s toy boy? Would San Geraldo mind if I took up part-time with a 117-year-old? Just for the money, mind you. Would I mind? What do you worry about?
Today’s photos begin with how Saturday ended (at 10:30 p.m.) and end with how Saturday began, on my walk along the beach at 11 a.m (after a photo of the fog at 9 p.m.). Is that clear?
.
El viernes por la mañana, me desperté alrededor de las 6 e inmediatamente comencé a preocuparme por el dinero (o tal vez me preocupaba mientras dormía). ¿Tendríamos suficiente dinero en el futuro? Ya habíamos hablado sobre el hecho de que si uno de nosotros se fuera, el otro tendría que reducirse un poco. Especialmente un apartamento más pequeño y más barato, y no justo en la playa. Pero me preguntaba si habría suficiente dinero incluso para uno de nosotros en el futuro. Hay El Hermanito a considerar, también. Sí, está cuidado, pero le subvencionamos la vida. Hablando de eso, tengo que conectarme a Internet y encontrarle un nuevo abrigo de invierno. Continué guisando hasta que finalmente me rendí y me levanté de la cama a las 6:25.
San Geraldo ya estaba fuera de la cama cuando me desperté. Me preguntaba si estaba bien. Nos encontramos en la cocina y dijo: “Oh, tuve los peores sueños. Me desperté antes de las 6 y tenía miedo de volver a dormir. Seguía soñando que nos habíamos quedado completamente sin dinero”. Eso me dio acidez estomacal.
Sé cuánto es nuestro ingreso. Sé lo que tenemos guardado. Pero no tengo ni idea de cuánto gastamos cada mes. Simplemente sé que no hemos realizado inversiones (que son limitadas) y no nos hemos quedado sin dinero al final de cada año — todavía.
Supongo que es hora de que tengamos una discusión profunda sobre nuestras finanzas. Pensé que podría ser práctico, para el próximo paso, comprar algo en lugar de seguir alquilando, económico pero agradable. Eso podría reducir significativamente los gastos mensuales, si es el momento adecuado. Sé con certeza que no queda nadie para morir y dejarnos su fortuna. ¿Soy demasiado mayor para ser el toy boy de alguien? ¿Le importaría a San Geraldo si me dedicara a tiempo parcial a una persona de 117 años? Sólo por el dinero. ¿Me importaría? ¿De que te preocupas?
Las fotos de hoy comienzan con cómo terminó el sábado (a las 22:30) y terminan con cómo comenzó el sábado, en mi paseo por la playa a las 11 (después de una foto de la niebla a las 21:00). ¿Está claro?
Click the thumbnails.
Haz clic en las miniaturas.