La versión en español está después de la versión en inglés.
I’ve had a bit of a shopping spree these last two days. The weather has been much more civilized. It was only 21˚C/69.8˚F this morning when I walked the three minutes to the health center for a doctor’s appointment. It’s more than 10C/20F higher than that now, but still civilized. San Geraldo went to the vet to pick up more meds for Dudo and then finally mailed his packages at the post office.
Yesterday, I walked a bit and bought myself a shirt at El Corte Inglés. It’s black on black with embroidery and open stitching. The photo doesn’t show how black it is, although it does show the wrinkles. It will look great with a contrasting T-shirt underneath. There was a Hugo Boss shirt I liked. It was on a mannequin but I couldn’t find it anywhere else. I asked a sales clerk. “Oh, we don’t have any,” she smilingly said. I refrained from telling her she should remove the one from the fricking display then.
I had window-shopped at a nearby shoe store before browsing the shoe department at El Corte Inglés. I’ve been in serious need of some new shoes. Today I went back to that shoe store and bought a pair of sneakers. A brand I like, Atom made by Fluchos. They are what I consider cheap (under €100 and on sale, too); are very comfortable; and last forever.
At that point San Geraldo had finished up at the post office two minutes away so we met up and went for coffee. He had second breakfast. I had a sort of apple pie. You can’t order iced coffee here. It’s just not a thing. So when we order our coffees and ask for a glass of ice, as well, it’s immediately obvious we’re not from here (as if it weren’t already obvious). Ah well, some old habits die hard. We then have to pour the hot coffee over the ice. Since that falls under the category (in my book) of cooking, I let SG do it when he’s with me.
He went home and I returned to El Corte Inglés to pick up some empanadas for lunch. I then stopped again at the shoe department and bought myself a pair of Skechers. I have never in my life owned a pair of Skechers. But I kind of like the look of these, they’re “slip-ins,” and when I slipped in I didn’t want to slip back out.
A huge box of cat food and treats arrived right before I went for my second walk of the day and we now await the new cushions I bought for the terrace. I’m excited about those. San Geraldo is convinced the cats don’t go on the terrace chairs because they don’t like the fabric. Seriously? Oddly, we would love it if they went on the chairs because then they could see what’s going on down below. Right now all they see are birds.
I like SG’s new bathroom magnifying mirror so much that I’m going to order one for myself. I’m in the mood to shop.
He ido de compras estos dos últimos días. El tiempo ha estado mucho más tranquilo. Solo hacía 21°C/69,8°F cuando caminé los tres minutos hasta el centro de salud para una cita con el médico. Ahora hace mucho más calor, pero sigue siendo tranquilo. San Geraldo fue al veterinario a recoger más medicamentos para Dudo y finalmente envió sus paquetes por correo.
Ayer caminé un poco y me compré una camisa en El Corte Inglés. Es negra sobre negro con bordados y costuras abiertas. La foto no muestra lo negra que es, aunque sí se ven las arrugas. Quedará genial con una camiseta que contraste debajo. Había una camisa de Hugo Boss que me gustó. Estaba en un maniquí, pero no la encontré en ningún otro sitio. Le pregunté a una dependienta. “Oh, no tenemos”, dijo sonriendo. Me contuve de decirle que la quitara del maldito expositor.
Había estado mirando escaparates en una zapatería cercana antes de echar un vistazo a la sección de zapatos de El Corte Inglés. Tenía muchísimas ganas de unos zapatos nuevos. Hoy volví a la zapatería y compré unas zapatillas. De una marca que me gusta, Atom de Fluchos. No son caras, lo que yo considero baratas (menos de 100 € y además están rebajadas); son muy cómodas; y duran muchísimo.
Para entonces, San Geraldo había terminado en la oficina de correos, a dos minutos, así que quedamos y fuimos a tomar un café. Él desayunó por segunda vez. Yo pedí una especie de tarta de manzana. Aquí no se puede pedir café helado. Es algo que no se hace. Así que cuando pedimos nuestros cafés y además un vaso de hielo, se nota enseguida que no somos de aquí (como si ya no fuera obvio). En fin, las viejas costumbres son difíciles de cambiar. Luego tenemos que verter el café caliente sobre el hielo. Como eso entra en la categoría (en mi opinión) de cocina, dejo que SG lo haga cuando está conmigo.
Se fue a casa y yo volví a El Corte Inglés a comprar unas empanadas para comer. Luego pasé otra vez por la zapatería y me compré unas Skechers. Nunca en mi vida he tenido unas Skechers. Pero me gusta cómo son, son de calcetín, y cuando me las puse no quería volver a quitármelas.
Justo antes de mi segundo paseo del día llegó una caja enorme de comida y golosinas para gatos, y ahora esperamos los nuevos cojines que compré para la terraza. Estoy emocionada. San Geraldo está convencido de que los gatos no se suben a las sillas de la terraza porque no les gusta la tela. ¿En serio? Curiosamente, nos encantaría que se subieran a las sillas porque así podrían ver lo que pasa abajo. Ahora mismo solo ven pájaros.
Me gusta tanto el nuevo espejo de aumento del baño de SG que voy a pedirme uno. Tengo ganas de ir de compras.
