La versión en español está después de la versión en inglés.
I wasn’t going to share the details of my current annoying health issue but, although I’m not enjoying myself, there are funny moments. Before my foot surgery I had seen my regular doctor. One of my prescription meds wasn’t working as well as it had been, so she changed it to something else. After a couple of days I noticed my feet and legs were swollen (it looked like fluid retention). Two more days and the swelling had spread. Most of the bottom half of my body was swollen. Including the genitals (there I said it). I stopped taking the new med but couldn’t get an appointment with my doctor. The swelling immediately reduced but didn’t disappear completely.
I had my foot surgery coming. I told the pre-op doctor about the problem. Blood work and X-rays were done as part of the pre-op and all was fine, so I put that concern aside temporarily. Then I was recovering from the surgery, I came down with that gastroenteritis, and both cats were ill. So, I continued to put the swelling issue on the back burner. It would get worse one day, slightly better the next, and then much worse again. San Geraldo says my private parts look like they’re wrapped in pizza dough.
I continue to be low energy, my body feels heavy, and I’m sluggish. I finally saw my doctor Friday.
The doctor said, “Let me have a look at your foot and lower leg.”
As I removed my shoe and sock, I smiled and said “Are you trying to avoid looking at other parts?”
She smiled in return and said, “As much as I can. I think we’d both be happier.”
The result: I have a new medication to replace the replacement, and I am on diuretics for a week. My doctor is confident it’s a side-effect of the other medication (a rare side-effect, but that’s how I roll). Still, I’ve got blood tests and an abdominal ultrasound coming up during the next 9 days, just to be safe. After two doses of the diuretics, there’s no improvement. However, between siestas and simply lounging in bed, I’m being social again.
Coffee and lunch yesterday with Connor (click here) and Maureen from Glasgow. I sat way too long, but it was a wonderful day. Then a siesta and dinner at Tapa y Tai with Lulu who’s back in town very briefly. We just returned from lunch at Tynan and Elena’s. It was perfect in every way. Great company, great meal. Elena made a huge batch of torrijas (remember her mother’s recipe). Another siesta will now follow. We came home with torrijas to accompany tomorrow’s breakfast.
The cats are both well. San Geraldo continues to live up to his name.
No iba a compartir los detalles de mi molesto problema de salud actual pero, aunque no lo estoy disfrutando, hay momentos divertidos. Antes de mi cirugía del pie había visitado a mi médico habitual. Uno de mis medicamentos recetados no estaba funcionando tan bien como antes, así que lo cambió por otro. Después de un par de días noté que mis pies y piernas estaban hinchados (parecía retención de líquidos). Dos días más y la hinchazón se había extendido. La mayor parte de la mitad inferior de mi cuerpo estaba hinchada. Incluidos los genitales (ahí lo dije). Dejé de tomar el nuevo medicamento pero no pude conseguir una cita con mi médico. La hinchazón se redujo inmediatamente pero no desapareció por completo.
Me iban a operar el pie. Le conté al médico preoperatorio sobre el problema. Se realizaron análisis de sangre y radiografías como parte del preoperatorio y todo estuvo bien, así que dejé de lado esa preocupación temporalmente. Luego me estaba recuperando de la cirugía, me dio esa gastroenteritis y ambos gatos estaban enfermos. Entonces, seguí dejando el problema de la hinchazón en un segundo plano. Un día empeoraría, al siguiente mejoraría ligeramente y luego volvería a empeorar mucho. San Geraldo dice que mis partes íntimas parecen envueltas en masa de pizza.
Sigo teniendo poca energía, mi cuerpo se siente pesado y estoy lento. Finalmente vi a mi médico el viernes.
Doctora: Déjeme verle el pie y la parte inferior de la pierna.
Mientras me quitaba el zapato y el calcetín, sonreí y dije: “¿Estás tratando de evitar mirar otras partes?”
Ella le devolvió la sonrisa y dijo: “Tanto como pueda. Creo que ambos seríamos más felices”.
El resultado: tengo un nuevo medicamento para reemplazar el de reemplazo y estoy tomando diuréticos durante una semana. Mi médico confía en que es un efecto secundario del otro medicamento (un efecto secundario poco común, pero así es como me las arreglo). Aún así, me quedan análisis de sangre y una ecografía abdominal durante los próximos 9 días. Después de dos dosis de diuréticos, no hay mejoría. Sin embargo, entre siestas y simplemente descansar en la cama, vuelvo a ser sociable.
Café y almuerzo ayer con Connor (haz clic aquí) y Maureen de Glasgow. Estuve sentada demasiado tiempo, pero fue un día maravilloso. Luego una siesta y una cena en Tapa y Tai con Lulu, que regresa muy brevemente a la ciudad. Acabamos de regresar de almorzar en casa de Tynan y Elena. Era perfecto en todos los sentidos. Gran compañía, gran comida. Elena hizo una tanda enorme de torrijas (recuerda la receta de su madre). Ahora seguirá otra siesta. Volvimos a casa con torrijas para acompañar el desayuno de mañana.
Los dos gatos están bien. San Geraldo sigue haciendo honor a su nombre.
