La versión en español está después de la versión en inglés.
Thursday was a great day despite my unpleasant experience at the National Police. I maintained my composure. I laughed at the ugly behavior of the woman who “helped” me when I picked up my new ID card. I was in a good mood in the evening and had an interesting dinner out with San Geraldo, and a nice walk home.
Yesterday, all I had to do was go with SG at 1:00 to pick up his ID card. We had not one single problem. I was tense while we were there and hated that I even had to look at that awful officer. I obsessed about her while we waited and was relieved we didn’t “have” her. Still, I was down all day and had a major crash at home after lunch, spending the afternoon in bed. I couldn’t for the life of me figure out why I was having such a bad time. Nothing had gone wrong. I was feeling physically well. And then, finally, I got it.
I spent my childhood and early adult life being verbally abused by both my parents. My father could be especially cruel and was more often cruel than kind; apparently his father had been the same towards him. As a child, I was terrified of him. As I grew older, I was only terrified of his anger. My mother was hot and cold. The cold could be brutal and continued late into her life. Clearly that abuse is lodged deep inside. I know it is. I’ve read all about the crushing damage verbal abuse can do.
I finally realized the officer’s behavior, the anger, the raised voice, the insults, the look of pure loathing and disgust on her face, dredged up all those memories. It was a delayed reaction. And once I woke up to what was behind my mood, the mood improved. Scarred for life and still learning. Still learning is the most important part.
El jueves fue un gran día a pesar de mi desagradable experiencia en la Policía Nacional. Mantuve la compostura. Me reí del mal comportamiento de la mujer que me “ayudó” cuando recogí mi nueva identificación. Por la noche, estaba de buen humor y tuve una cena interesante con San Geraldo, y un agradable paseo a casa.
Ayer, solo tuve que ir con SG a la 1:00 a recoger su identificación. No tuvimos ningún problema. Estuve tensa mientras estuvimos allí y odiaba tener que mirar siquiera a esa horrible agente. Me obsesioné con ella mientras esperábamos y me alivió no tenerla. Aun así, estuve decaída todo el día y me desplomé en casa después de comer, pasando la tarde en la cama. No entendía por qué lo estaba pasando tan mal. No había pasado nada. Me sentía bien físicamente. Y entonces, por fin, lo entendí.
Pasé mi infancia y mi juventud siendo abusada verbalmente por mis padres. Mi padre podía ser especialmente cruel, y a menudo era más cruel que amable; al parecer, su padre había sido igual con él. De niño, le tenía terror. Al crecer, solo me aterrorizaba su ira. Mi madre siempre era fría y fría. La frialdad era brutal y continuó hasta bien entrada su vida. Claramente, ese abuso está profundamente arraigado en mí. Lo sé. He leído todo sobre el daño devastador que puede causar el abuso verbal.
Finalmente me di cuenta de que el comportamiento de la oficial, su ira, su voz alzada, los insultos, su expresión de puro odio y asco, desenterró todos esos recuerdos. Fue una reacción tardía. Y una vez que desperté y vi lo que había detrás de mi estado de ánimo, este mejoró. Marcado de por vida y aún aprendiendo. Aprender es lo más importante.
• He oído hablar muy bien de este restaurante mexicano. Aún no lo hemos probado.
• Fotografiado en Sevilla en 2011. Todavía mis aldabas favoritas.
• Afuera de un taller mecánico. (Es San Geraldo, en el cajero automático).
• ¿Es famoso el cagón con el bate de béisbol? ¿Debería saber quién es?
• De buen gusto y por sólo 14,99 €
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.