La versión en español está después de la versión en inglés.
In a recent release of Queerty.com was a story called Legolution in their Eleganza column which shared “20 vintage men’s shorts ads” that, as they said, will “make you wanna show off your gams.” That may be an overstatement. One photo in particular, the first one below, made me groan. Now, I always wanted to look like a fashion model but I don’t remember ever wanting to look like that, not even in the ’60s.
The photo above displays some of the latest off-the-beach fashion from Fuengirola. I haven’t seen any Madras plaid shorts.
En un lanzamiento reciente de Queerty.com había una historia llamada Legolution en su columna Eleganza que compartía “20 anuncios de pantalones cortos antiguos para hombres” que, como dijeron, “te harán querer mostrar tus juegos”. Quizás sea una exageración. Una foto en particular, la primera a continuación, me hizo gemir. Ahora bien, siempre quise parecer una modelo, pero no recuerdo haber querido lucir así, ni siquiera en los años 60.
La foto de arriba muestra algunas de las últimas modas fuera de la playa de Fuengirola. No he visto ningún pantalón corto a cuadros de Madrás.
.
• Los colores sólidos son mucho más sutiles, ¿no crees? Interesante (o tal vez no) que el único tatuaje de color (hasta donde sabemos) sea el de los 7 de la suerte.
• Se trata de los pantalones cortos.