La versión español está después de la versión inglés.
I RECENTLY SHARED photos of the new look of our dining room here in Fuengirola (in its first and third iteration) along with pictures of the dining rooms in 6 of our 13 other homes over the years (click here). I found photos of 4 more from our past, plus version #2 of Fuengirola. I’m still searching (for more photos, not for more homes — at least for now).
.
RECIENTEMENTE COMPARTÍ FOTOS del nuevo aspecto de nuestro comedor aquí en Fuengirola (en su primera y tercera iteración) junto con fotos de los comedores en 6 de nuestras 13 otras casas a lo largo de los años (haz clic aquí). Encontré fotos de 4 más de nuestro pasado, más la versión numero 2 de Fuengirola. Todavía estoy buscando (para más fotos, no más casas — al menos por ahora). NOTA: En inglés, otra forma de decir “me diste la vuelta” es “volteaste las mesas”.
New Haven, Connecticut, 1986. 
New Haven, 1987. 
Guilford, Connecticut, 1988. 
San Francisco, California, 1999. 
We bought this for our kitchen in San Francisco.
It was useless for storage or as a workspace, but we loved it.
Compramos esto para nuestra cocina en San Francisco.
Fue inútil para el almacenamiento o como espacio de trabajo, pero nos encantó.
Henderson, Nevada, 2007. 
Fuengirola, 2013. 
Fuengirola, 2015. 
Fuengirola, 2019.
.