La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I have been going through our “stuff” (not our emotional stuff; that would take too long) and have been doing a great job getting rid of what we don’t need. SG wears US size 15 (UK size 14, Spanish size 50) and he needs a wide toe box because he has neuropathy in his feet that makes most shoes hurt. When he can find his size, he buys the shoes, and although they may be comfortable when he tries them on, they often hurt after one wearing. He took 18 pairs of like-new shoes (and a pair of too-narrow slippers) from his closet and gave them away. Had we not found an apartment in Córdoba, I thought I, at least, could have lived in one of his shoes. There were some really great styles. If only I had feet the size of Sasquatch.
I’m trying to figure out what to do with all the little treasures I found stashed all over my office. I still can’t part with them but I need to decide how to sort them for storage. So many odds and ends. My father’s Boy Scouts scout master pocket knife. A silver spoon from Amsterdam with a windmill handle and spinning windmill blades. A straight razor that belonged to someone in SG’s family in the early 20th century. Two emeralds purchased in 1985 and certified authentic. Now what am I supposed to do with those?
There’s a pocket almanac and daily calendar from 1950 that belonged to my father and contains nuggets of information like public holidays and populations of American cities. Did you know that New York City’s population was 6,930,446 in 1930 and 7,454,995 in 1950? In 2020, it reached 8,740,647 but, according to the World Population Review, is now 7,931,147. My father filled a number of pages with mathematical formulas he used in his studies after being hired by AT&T.
There’s even a section in the little book called “Social Security Record.” My father used one of those pages to list the purchases made for my parents’ first apartment in Brooklyn that year. For a “poor” couple, as my mother always claimed they were, they sure knew how to put on the Ritz. The top photo was taken in 1948, the year after they married.
I have made a decision regarding all the stuff. I have decided not to decide. I put it all into a little square basket and will deal with it in Córdoba.
San Geraldo y yo hemos estado revisando nuestras cosas (no nuestras cosas emocionales; eso llevaría demasiado tiempo) y hemos estado haciendo un gran trabajo deshaciéndonos de lo que no necesitamos. SG usa zapatos talla 15 (50 en España) necesita una puntera ancha porque tiene neuropatía en los pies que hace que la mayoría de los zapatos le duelan. Cuando puede encontrar su talla, compra los zapatos, y aunque pueden ser cómodos cuando se los prueba, a menudo le duelen después de un solo uso. Sacó 18 pares de zapatos como nuevos (y un par de pantuflas demasiado estrechas) de su armario y los regaló. Si no hubiéramos encontrado un apartamento en Córdoba, pensé que, al menos, podría haber vivido en uno de sus zapatos. Había algunos zapatos realmente hermosos. Ojalá tuviera pies del tamaño de Sasquatch.
Estoy tratando de averiguar qué hacer con todos los pequeños tesoros que encontré escondidos por toda mi oficina. Todavía no puedo desprenderme de ellos, pero necesito decidir cómo clasificarlos para guardarlos. Hay tantos trastos. La navaja de bolsillo de los Boy Scouts de mi padre. Una cuchara de plata de Ámsterdam con un mango de molino de viento y aspas giratorias. Una navaja de afeitar que perteneció a alguien de la familia de SG a principios del siglo XX. Dos esmeraldas compradas en 1985 y certificadas como auténticas. ¿Y ahora qué se supone que debo hacer con ellas?
Hay un almanaque de bolsillo y un calendario diario de 1950 que pertenecía a mi padre y que contiene información valiosa, como días festivos y poblaciones de ciudades estadounidenses. ¿Sabías que la población de la ciudad de Nueva York era de 6.930.446 en 1930 y de 7.454.995 en 1950? En 2020, llegó a 8.740.647, pero, según World Population Review, ahora es de 7.931.147. Mi padre llenó varias páginas con fórmulas matemáticas que utilizó en sus estudios después de ser contratado por AT&T.
Incluso hay una sección en el librito llamada “Registro de Seguridad Social”. Mi padre utilizó una de esas páginas para enumerar las compras que hizo para el primer apartamento de mis padres en Brooklyn ese año. Para ser una pareja “pobre”, como siempre decía mi madre que eran, sin duda sabían cómo vestirse a lo grande. La foto superior fue tomada en 1948, el año después de que se casaron.
He tomado una decisión respecto a todo esto. He decidido no decidir. Lo pongo todo en una cestita cuadrada y me ocupo de ello en Córdoba.
• Investigué un poco: —Estas piedras se enviaron como premios en un sorteo por correo dudoso durante la década de 1980. Técnicamente, son esmeraldas, pero están tan mal talladas y llenas de inclusiones que prácticamente no valen nada.
