La versión en español está después de la versión en inglés.
It’s raining again. Yesterday was dreary with not much rain. Today is dreary and rainy. Tomorrow will be the same. This is a bit much. I went to the gym this morning, but was mostly dizzy, so decided it was better to sit for a while and then come home. I did get somewhat of a workout done before giving up. A dangerous place to be tipsy. I had tried to workout before breakfast, after just some fruit. Maybe not such a good idea anymore. But it could also be the weather and the constantly changing air pressure.
Two plumbers were here today checking out the wet spot and hole in our bathroom ceiling. They’re from the building’s insurance company and are much more responsive than the services of the association in our old building. They found the problem on the roof and will fix it.
I was a slug most of yesterday and haven’t accomplished much of anything today — except for the gym, the pharmacy, and unloading and loading the dishwasher. I enjoy walking in the rain, but it’s getting old. I hope to accomplish a couple of Mr. Fix-it tasks this afternoon.
When we lived in Fuengirola, we were surrounded by British tourists and expats. So, St. Patrick’s Day was a big deal (lots of drunks and noise). Here, there’s no sign of holiday celebrations and I don’t mind. Still, it’s made me remember my first St. Patrick’s Day at university when I was just 17. I went drinking with a guy that was to become my best friend those years and for several years after. He was a year older, all of 18, so knew his way around (or so he and I thought). You had to be 18 to drink in New York State, but he told me Barber’s Bar never checked IDs. He was right. In his advanced experience (he drank beer all through high school while I drank wine and smoked pot), he insisted we have green beers. They put green food coloring in the cheapest beer on tap. It looked unappealing, tasted awful, and we enjoyed it (although I can’t forget that skunky taste).
San Geraldo has a massage scheduled at 6 p.m. and I said I would go to the neighborhood and wander around and then meet him for dinner after. The rain is supposed to be heaviest at the time we would meet. So I think I’ll break our date. The sky already looks more dismal and it’s pouring.
Here are photos from Saturday when the sun came out for a while. I turned a 20-minute walk, round trip, into a 50-minute walk. And then the storm clouds rolled in again, as you can see in this series.
Está lloviendo otra vez. Ayer fue un día gris, sin mucha lluvia. Hoy es gris y lluvioso. Mañana será igual. Esto es un poco excesivo. Fui al gimnasio esta mañana, pero estaba mareado, así que decidí sentarme un rato y luego volver a casa. Hice algo de ejercicio antes de rendirme. Es peligroso estar mareado. Había intentado hacer ejercicio antes de desayunar, después de comer algo de fruta. Quizás ya no sea tan buena idea. Pero también podría ser el clima y la presión del aire en constante cambio.
Dos fontaneros estuvieron hoy aquí revisando la mancha de humedad y el agujero en el techo del baño. Son de la compañía de seguros del edificio y son mucho más atentos que los servicios de la asociación de nuestro antiguo edificio. Encontraron el problema en el tejado y lo arreglarán.
Estuve casi todo el día de ayer y no he hecho casi nada hoy, excepto ir al gimnasio, a la farmacia y cargar y descargar el lavavajillas. Disfruto caminar bajo la lluvia, pero ya me está cansando. Espero poder hacer un par de cosas de manitas esta tarde.
Cuando vivíamos en Fuengirola, estábamos rodeados de turistas británicos y expatriados. Así que el Día de San Patricio era un acontecimiento (muchísimos borrachos y ruido). Aquí, no hay rastro de celebraciones navideñas y no me importa. Aun así, me ha hecho recordar mi primer Día de San Patricio en la universidad, cuando solo tenía 17 años. Salí de copas con un chico que se convertiría en mi mejor amigo durante esos años y durante varios años después. Era un año mayor, tenía 18, así que sabía de qué iba (o eso creíamos él y yo). Por aquel entonces, en el estado de Nueva York, había que tener 18 años para beber, pero me dijo que en el Barber’s Bar nunca se pedía identificación. Tenía razón. En su experiencia (bebió cerveza durante todo el instituto mientras yo bebía vino y fumaba marihuana), insistía en que tomáramos cervezas verdes. Le echan colorante alimentario verde a la cerveza de barril más barata. No tenía buena pinta, sabía fatal y lo disfrutamos (aunque no puedo olvidar ese sabor a zorrillo).
San Geraldo tiene un masaje programado a las 6 p. m. y le dije que iría al barrio a dar una vuelta y luego quedaría con él para cenar. Se supone que la lluvia será más fuerte a la hora en que nos encontremos. Así que creo que cancelaré la cita. El cielo ya se ve más deprimente y llueve a cántaros.
Aquí les dejo fotos del sábado, cuando salió el sol un rato. Convertí una caminata de 20 minutos, ida y vuelta, en una de 50 minutos. Y entonces volvieron las nubes de tormenta, como pueden ver en esta serie.
• Saliendo de la ferretería.
• Rosas hasta donde alcanza la vista.
• Un nuevo jardín acuático al otro lado de la calle de nuestra casa.
• Y más rosas.
• Mi amiguito Dudo esperando un rasguño en el puente de su nariz aguileña. Cielo.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.