La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo yesterday gave me choices for lunch dessert. He had bought two flavors of ice cream. One, macadamia nut, was not his preference. So, although I’m seriously trying to not have so many sweets, I once again had to be polite. Anyway, he asked if I wanted ice cream or Lanirma Deduce [oh, sigh] (aka Ines Rosales). I deduced ice cream would be better. I only ate a little (in comparison to what I used to eat).
I had big plans for Monday. After finishing breakfast around 12:15, commenting on blog posts, replying to comments on mine, throwing in a load of laundry, having lunch, washing lunch dishes, and hanging laundry, I ran out of steam and went to bed for the rest of the afternoon. So I didn’t get around to trimming my hair and beard, shaving, showering, and going for a walk.
I had planned to buy a throw pillow I had been seeing in a shop window. I worried that by the time I got around to buying it, it would no longer be available. But since the two good throw pillows we’ve had in the living room had been hidden from view to keep them safe from the cats, I figured there was no reason to buy another one to hide. The perfect color combination (in my opinion) isn’t easy to find. A mix of gold (but not too gold and not too yellow or orange), gray (but not too dark), and a splash of red or crimson or rust or cinnamon or burgundy or maroon; and some neutral tones. I have plans again today.
I did end up showering and shaving and trimming yesterday evening. I was appalled by my appearance and was not ready to be seen by my public. SG and I took a walk to Goiko Grill for dinner. Antonio and Noelia were working. They’re a couple and both a joy. They have a cat and Antonio is enjoying some of the haul from us. However, he didn’t take our second cat tree because he bought their cat a tree last year and, after 9 months, he gave it to the shelter. The cat refused to go anywhere near it and Antonio thought 9 months was enough of a trial.
By dinner’s end, I was done in and ready for bed. I’m feeling significantly improved today and plan to be a lot more active.
Ayer, San Geraldo me dio a elegir postre para el almuerzo. Había comprado dos sabores de helado. Uno, el de nuez de macadamia, no era de su agrado. Así que, aunque estoy intentando seriamente no comer tantos dulces, una vez más tuve que ser educado. En fin, me preguntó si quería helado o Lanirma Deduce [suspiro], (también conocida como Inés Rosales). Deduje (deduce) que el helado sería mejor. Solo comí un poco (en comparación con lo que solía comer).
Tenía grandes planes para el lunes. Después de terminar el desayuno alrededor de las 12:15, comentar en blogs, responder a los comentarios en los míos, poner una lavadora, almorzar, lavar los platos y tender la ropa, me quedé sin fuerzas y me fui a la cama el resto de la tarde. Así que no tuve tiempo de cortarme el pelo ni la barba, afeitarme, ducharme ni salir a caminar.
Tenía pensado comprar un cojín decorativo que había visto en un escaparate. Me preocupaba que, para cuando me decidiera a comprarlo, ya no estuviera disponible. Pero como los dos cojines bonitos que teníamos en el salón los habíamos escondido para protegerlos de los gatos, pensé que no había razón para comprar otro y tenerlo a mano. La combinación de colores perfecta (en mi opinión) no es fácil de encontrar. Una mezcla de dorado (pero no demasiado dorado, ni demasiado amarillo ni demasiado naranja), gris (pero no demasiado oscuro), y un toque de rojo, carmesí, óxido, canela, burdeos o granate; y algunos tonos neutros. Hoy tengo planes de nuevo.
Ayer por la noche terminé duchándome, afeitándome, y recortándome el pelo. Estaba horrorizado con mi aspecto y no estaba preparado para que me viera la gente. SG y yo fuimos a cenar a Goiko Grill. Antonio y Noelia estaban trabajando. Son pareja y son encantadores. Tienen un gato y Antonio está disfrutando de algunos de los animales que les compramos. Sin embargo, no se llevó nuestro segundo rascador porque le compró uno a su gato el año pasado y, después de 9 meses, lo donó al refugio. El gato se negaba a acercarse y Antonio pensó que 9 meses ya habían sido suficiente prueba.
Al terminar la cena, estaba agotada y lista para irme a la cama. Hoy me siento mucho mejor y planeo ser mucho más activa.
• ¡Oye, niños! ¡Vamos a arrancar pétalos de rosa! Me indigné, pero se me pasó. Cada uno cogió un pétalo y lo disfrutó.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.