La versión español está después de la versión inglés.
TODAY, 1 JULY, is the eighth birthday of Moose and Dudo. They were born 11 days before we arrived in Spain and taken to a shelter along with their mother and three littermates. The littermates were tabbys and were adopted quickly, while Dudo and Moose remained at the shelter for 10 more months until I saw a video online and told San Geraldo they were the ones. They spoke only Spanish at the time, but are now fluent in English, as well. And Dudo has completed a course in surveillance at the National Intelligence Centre (if we can believe him). I’m so glad they waited for us. We got the two smart cats in that litter.
.
HOY, 1 DE JULIO, es el octavo cumpleaños de Moose y Dudo. Nacieron 11 días antes de que llegáramos a España y fueron llevados a un refugio junto con su madre y tres compañeras de camada. Las compañeras de la camada eran gatas atigradas y fueron adoptadas rápidamente, mientras que Dudo y Moose permanecieron en el refugio durante 10 meses más hasta que vi un video en línea y le dije a San Geraldo que ellos fueron para nosotros. En ese momento solo hablaban español, pero ahora también dominan el inglés. Y Dudo ha completado un curso bilingüe en vigilancia espía del Centro Nacional de Inteligencia (si podemos creerlo). Estoy muy contento de que nos hayan esperado. Tenemos a los gatos más inteligentes en esa camada.
Leyendo y discutiendo los libros de San Geraldo — íntegramente en inglés.
Dudo detecta un bicho.
Aparentemente, tenemos que pagar por la clase de espía avanzada si queremos que sepa qué hacer después de que se detecte.