La versión español está después de la versión inglés.
AFTER 98 DAYS, SPAIN’S STATE of Alarm (sixth and final stage) is officially over. We are now in what is being called “The New Normal.” We’ll remain in the New Normal until a vaccine or effective treatment for Covid-19 has been found.
We have to wear masks inside public spaces at all times, and outdoors unless a safe distance of 1.5 meters (5 feet) can be assured. There are safety regulations regarding work and travel. In addition, each autonomous region can establish its own rules. Travel between regions is now permitted. And travel restrictions within the European Union and Schengen Countries have been lifted; although, the border with Portugal won’t reopen until 1 July.
Travel from other parts of the world, after evaluation, will begin to occur 1 July, as well. Opening back up makes us a bit nervous. We’ve only gone out for dinner a few times in Phase 3 and, come 1 July, I’ll probably be washing more dishes and maybe even “cooking” myself more cups of tea in the morning. It might be time to order that coffee maker with the steamed milk attachment.
MY SHOPPING EXPEDITION TO PLAZA Mayor went fine yesterday, although it wasn’t as relaxing as I’d hoped. The shopping center was busy but not crowded, and people kept their masks on — mostly. There were directional arrows on the pavement throughout the mall. They served no purpose.
I had been looking forward to a Starbucks treat, simply because it’s in a charming spot great for people watching. But the indoor seating was off limits, and outdoor seating is very limited and was occupied. Although there’s plenty of public seating in the round plaza, it was all in the warm sun. So, I came home with my Bleu Byzantin cologne from Rituals and I smell good!
The photos take you on my journey from Los Boliches train station to Plaza Mayor and back, finally, to Bleu Byzantin. The mask really makes a mess of my beard!
.
DESPUÉS DE 98 DÍAS, EL Estado de Alarma de España (sexta y última etapa) ha terminado oficialmente. Ahora estamos en lo que se llama “La Nueva Normalidad”. Permaneceremos en la Nueva Normalidad hasta que se encuentre una vacuna o un tratamiento efectivo para Covid-19.
Tenemos que usar máscarillas dentro de los espacios públicos (y tiendas) en todo momento y al aire libre a menos que se pueda garantizar una distancia segura de 1.5 metros. Existen normas de seguridad con respecto al trabajo y los viajes. Además, cada región autónoma puede establecer sus propias reglas. Ahora se permite viajar entre regiones. Y las restricciones de viaje dentro de la Unión Europea y los países Schengen se han levantado; aunque, la frontera con Portugal no se volverá a abrir hasta el 1 de julio.
Los viajes desde otras partes del mundo, después de la evaluación, comenzarán a ocurrir también el 1 de julio. Abrir de nuevo nos pone un poco nerviosos. Solo salimos a cenar unas pocas veces en la Fase 3 y, cuando llegue el 1 de julio, probablemente lavaré más platos y tal vez incluso “cocine” más tazas de té por la mañana. Tal vez sea hora de pedir esa cafetera con el accesorio de leche al vapor.
MI EXPEDICIÓN DE COMPRAS A Plaza Mayor salió bien ayer, aunque no fue tan relajante como esperaba. El centro comercial estaba ocupado pero no estaba lleno, y la gente mantenía sus máscaras puestas, principalmente. Había flechas direccionales en el pavimento en todo el centro comercial. No sirvieron para nada.
Había estado esperando un regalo de Starbucks, simplemente porque está en un lugar encantador ideal para observar a la gente. Pero los asientos interiores estaban fuera de los límites, y los asientos al aire libre son muy limitados y estaban ocupados. Aunque hay muchos asientos públicos en la plaza redonda, todo estaba bajo el cálido sol. ¡Entonces, llegué a casa con mi Bleu Byzantin de Rituals y huelo bien!
Las fotos lo llevan en mi viaje desde la estación de trenes de Los Boliches hasta la Plaza Mayor y de regreso, finalmente, a Bleu Byzantin. ¡La máscarilla realmente ensucia mi barba!
