La versión en español está después de la versión en inglés.
IT’S BEEN MOSTLY CLOUDY ALL day. One of those rare days on the Costa del Sol where not a shadow is cast and there are no warm rays of sunshine for Dudo to soak up. Still, it’s 66°F/19°C, so people are out strolling and Dudo is curled up in his own warmth in the box on the terrace kitty condo. On a recent sunny day I managed to get some shots of the shadowy passersby.
I’ve learned that San Geraldo, being five years my senior, should be receiving his COVID vaccine between mid-March to mid-April. Being five years his junior (I just thought I’d remind him), I have to wait until after April 15.
The Kid Brother received two postcards from me last week. They were mailed a week apart more than 6 weeks ago. He told me, “I got two dogs… from you!” “On one postcard?” I asked. “Yeah. No. Yeah. Two postcards!” “Oh, so one dog on each postcard?” “No! Three dogs. Two dogs and one dog.” “It’s a dog-eat dog world,” I said for no apparent reason. “What are you talking about, you knucklehead?!?” was his response.
He was in a great mood. My mood today suits the weather. Thanks for sending your cards to The Kid. I wish the mail system weren’t currently such a mess. It’s been a long, slow year. And that reminds me, his birthday is 5 February. I’d better find a gift online to have delivered. I’m sure not going to try to ship anything from here. It wouldn’t have a shadow of a chance of arriving on time.
.
HA ESTADO MAYORMENTE NUBLADO TODO el día. Uno de esos raros días en la Costa del Sol donde no se proyecta ni una sombra y no hay cálidos rayos de sol para que Dudo pueda empaparse. Aún así, hace 19 ° C / 66 ° F, por lo que la gente está paseando y Dudo está acurrucado en su propio calor en la caja del condominio de gatitos en la terraza. En un día soleado reciente logré tomar algunas fotos de los transeúntes sombríos.
Me enteré de que San Geraldo, que es cinco años mayor que yo, debería recibir su vacuna COVID entre mediados de marzo y mediados de abril. Yo, siendo cinco años menor que él (pensé que se lo recordaba) tengo que esperar hasta después del 15 de abril.
El Hermanito recibió dos postales mías la semana pasada. Fueron enviados por correo con una semana de diferencia hace más de 6 semanas. Me dijo: “¡Tengo dos perros … de ti!” “¿En una postal?” yo pregunté. “Si. No. Sí. ¡Dos postales!” “Oh, ¿un perro en cada postal?” “¡No! Tres perros. Dos perros y un perro”. “Es un mundo donde perros comen perros”, dije sin razón aparente [significa que las personas harán lo que sea necesario para tener éxito, incluso si eso significa dañar a los demás]. “¿De qué estás hablando, cabeza de chorlito?!?” fue su respuesta. Estaba de muy buen humor. Mi estado de ánimo hoy se adapta al clima.
Gracias por enviar tus tarjetas a El Hermanito. Ojalá el sistema de correo no fuera un desastre actualmente. Ha sido un año largo y lento. Y eso me recuerda, su cumpleaños es el 5 de febrero. Será mejor que encuentre un regalo en línea para entregarlo. Estoy seguro de que no intentaré enviar nada desde aquí. No tendría la menor posibilidad de llegar a tiempo.
