La versión en español está después de la versión en inglés.
I won’t focus entirely on the cats today. We head back to the vet with Moose at 4 and hope it all goes well. He is sneezing after he eats and has the sniffles. Other than the fact that he’s terrified of Dudo’s plastic cone, he seems to be doing well.
Dudo is adjusting. He now comes into the kitchen for treats. When he arrives, Moose leaves. Last night, he moved in slow motion toward Dudo and then backed away in slow motion. Dudo just stared at him as if to say, “What the hell is with you?” Moose thinks Dudo is an alien.
San Geraldo and I went for burgers for lunch yesterday at “The Corner.” We both cut them in half to make them easier to eat. He said, “Oh, I see, yours is fatter so it’s easier to fit in your mouth.” (Yeah, I went there, too.) He meant just the opposite of what he said. He had the fatter burger. I began a Sesame Street lesson, “Big/Bigger. Small/Smaller. Fat/Fatter.”
We’ve been experiencing a calima in recent days. That’s when sand and dust from the Sahara are carried by the wind across the Mediterranean Sea. The dust can be unpleasant but if the calima is accompanied by precipitation, we end up with muddy rain (click here for what happened two years ago). We do have a chance of rain today.
I don’t know why but, suddenly, all comments to my blog are appearing in my email In box as sent by Susan, my dear and late friend who became more than a sister to me. The comments all appear correctly on my blog itself. She’s been gone since late 2022. I miss her every day, but lately especially I’ve been wishing I could talk with her. The email anomaly is oddly reassuring — although I’d really prefer a video chat, Susan. Susan?
Hoy no me centraré completamente en los gatos. Regresamos al veterinario con Moose a las 4 y esperamos que todo vaya bien. Aparte del hecho de que le aterroriza el cono de plástico de Dudo, parece estar bien.
Dudo se está adaptando. Ahora viene a la cocina a buscar aperetivos. Cuando llega él, Moose se va. Anoche, se movió en cámara lenta hacia Dudo y luego retrocedió en cámara lenta. Dudo se limitó a mirarlo como diciendo: “¿Qué diablos te pasa?” Moose cree que Dudo es un extraterrestre.
San Geraldo y yo fuimos a almorzar hamburguesas ayer a “The Corner”. Los dos los cortamos por la mitad para que sean más fáciles de comer. Él dijo: “Oh, ya veo, el tuyo es más gordo, por lo que cabe más fácilmente en tu boca”. (Sí, yo también fui alli.) Quería decir justo lo contrario de lo que dijo. Tenía la hamburguesa más gorda. Comencé una lección de Barrio Sésamo, “Grande/Más grande. Pequeño/Más pequeño. Gordo/Más gordo.”
Hemos estado viviendo una calima en los últimos días. Es entonces cuando el viento arrastra la arena y el polvo del Sahara a través del mar Mediterráneo. El polvo puede ser desagradable pero si la calima va acompañada de precipitaciones. Terminamos con lluvia fangosa (haz clic aquí para ver lo que pasó hace dos años). Tenemos posibilidades de lluvia hoy.
No sé por qué, pero, de repente, todos los comentarios de mi blog aparecen en mi casilla de correo electrónico enviados por Susan, mi querida y fallecida amiga que se convirtió en más que una hermana para mí. Todos los comentarios aparecen correctamente en mi blog. Se fue desde finales de 2022. La extraño todos los días, pero últimamente especialmente he estado deseando poder hablar con ella. La anomalía del correo electrónico es extrañamente tranquilizadora, aunque yo preferiría un chat por vídeo, Susan. ¿Susan?
• The Corner Hamburguesa: Gorda.
• Hamburguesa Hawaiiana: Más gorda.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.