Aliens? / Extraterrestres?

THEIR HOME PLANET must be brutally cold. It was 12C (54F) here in Fuengirola that afternoon and they were dressed for summer. In any case, shouldn’t this sort of alien be illegal?

SU PLANETA NATAL debe ser brutalmente frío. Hacía 12C (54F) aquí en Fuengirola esa tarde y estaban vestidos para el verano. En cualquier caso, ¿no debería ser ilegal este tipo de extranjero?

Larga Duración, Long Beautiful Hair

1973: A HEAD WITH HAIR.

After nearly five years living in (and loving) Spain, San Geraldo and I have been approved for our first “larga duración” (long duration) residency cards.

When we first arrived, we obtained “residencia temporal” (temporary residency). We renewed those cards in 2012, and again in 2014.

Our “larga duración” cards will give us the right to “work and live indefinitely in Spain with the same rights as Spaniards.”

So, this week we’ll head back to the Foreigners Office with new photos and we’ll then wait a few weeks for our new-and-improved cards to arrive.

WHAT APPEARED WHEN I GOOGLED “LARGA DURACIÓN.”
“LONG-TERM” HAIR REMOVAL.

Let the celebrations begin!

THIS IS NOT US CELEBRATING.

Give me a head of larga duración!