La versión en español está después de la versión en inglés.
IT HASN’T BEEN THE MOST pleasant week here in Fuengirola or in much of Andalusia. Temperatures have hovered between 85 and 100 (we’ve been fortunate to be near the low end of that scale) and the humidity hasn’t been far behind. I forced myself out the door this afternoon for a long walk anyway. It really wasn’t all that bad, although the fog was so dense I could at times feel droplets on my face. I drank 1.5 litres of water in 45 minutes.
It was hazy at the start of the day, which didn’t stop Dudo from watching for birds. We walked over to Mesón Salvador when Isabel arrived to clean, but there was a line outside and, although it wouldn’t take long to get a table, it was too muggy to stand and wait. So we walked over to a nearby hotel that has a nice, airy lobby café. It’s not Mesón Salvadore but it did the trick. Maria and family met us there and made it even better. More on that tomorrow.
Heavy fog was rolling in when we left the hotel, which is just two doors away from our building. By the time I got back outside for my walk, the city was beginning to disappear. I could hear the buzz of one jetski but I couldn’t find it. There were no paddle boards, sail boats, or pedal boats on the water. Green flags on the beach were changed to yellow, and jellyfish flags were added. Not a great day to be a lifeguard.
Oh, I almost forgot, I did some shopping last night for cactus-gardening wear. The final photo shows my three best options. Let me know which you think would be best at handling the pricks.
.
NO HA SIDO LA SEMANA más agradable aquí en Fuengirola o en gran parte de Andalucía. Las temperaturas han oscilado entre 85 y 100 (hemos tenido la suerte de estar en el extremo más bajo de esa escala) y la humedad no se ha quedado atrás. Me obligué a salir por la puerta esta tarde para dar un largo paseo de todos modos. Realmente no fue tan malo, aunque la niebla era tan densa que a veces podía sentir gotas en mi cara. Bebí 1,5 litros de agua en 45 minutos.
Estaba nublado al comienzo del día, lo que no impidió que Dudo observara pájaros. Caminamos hacia Mesón Salvador cuando llegó Isabel para limpiar después de nosotros, pero había una fila afuera y, aunque no tardaríamos en conseguir una mesa, estaba demasiado húmedo para estar de pie y esperar. Así que caminamos hasta un hotel cercano que tiene un café en el vestíbulo agradable y aireado. No es Mesón Salvadore pero funcionó. María y su familia nos recibieron allí y lo hicieron aún mejor. Más sobre eso mañana.
Se estaba formando una densa niebla cuando salimos del hotel, que está a solo dos puertas de nuestro edificio. Cuando volví a caminar, la ciudad estaba empezando a desaparecer. Oí el zumbido de una moto de agua, pero no pude encontrarlo. No había tablas de remo, veleros ni botes a pedales en el agua. Las banderas verdes en la playa se cambiaron a amarillas y se agregaron banderas de medusas. No era un gran día para ser salvavidas.
Oh, casi lo olvido, anoche hice algunas compras para ropa de jardinería de cactus. La foto final muestra mis tres mejores opciones. Déjame saber cuál crees que sería mejor para manejar los pinchazos.
• Vi este desde la terraza antes de salir por la puerta.
• Al comienzo de mi caminata. El tipo del otro lado de la calle se vistió para la niebla.
• Conociéndome, ¿cuál proporcionaría una mejor protección?
.