La versión en español está después de la versión en inglés.
There’s nothing wrong with a little negativity. I had breakfast, buzz-cut my head, trimmed my beard, and shaved — and went back to bed for an hour. San Geraldo picked up more Covid test kits and I tested negative.
SG has needed more packing boxes to ship some books. The place is difficult to find, so he was waiting for me to be well enough to go with him and give directions. We did that. Walking down the stairs for the first time in several days was a bit of a surprise. We drove into Málaga for the boxes, drove home in a brief downpour (glorious), and went to Mesón Salvador for lunch. It was mobbed with the end-of-summer crowd, but they happily accommodated us. Now we’re home. The cats are ecstatic and we’re both going to have a siesta. Dudo, especially, has gotten used to spending time in bed with me whenever he wants. There’ll need to be an adjustment. But not today.
I once read “Unless you’re a pregnancy test, take your negativity elsewhere.” Ditto Covid.
.
No hay nada malo con un poco de negatividad. Desayuné, me corté la cabeza, me corté la barba, me afeité y volví a la cama durante una hora. San Geraldo recogió más kits de prueba de Covid y di negativo.
SG ha necesitado más cajas de embalaje para enviar algunos libros. El lugar es difícil de encontrar, por lo que estaba esperando que yo estuviera lo suficientemente bien para ir con él y darle instrucciones. Hicimos eso. Bajar las escaleras por primera vez en varios días fue una sorpresa. Condujimos hasta Málaga por las cajas, condujimos a casa bajo un breve aguacero (glorioso) y fuimos a almorzar al Mesón Salvador. Estaba atestado de gente de fin de verano, pero nos acomodaron felizmente. Ahora estamos en casa. Los gatos están extasiados y los dos vamos a dormir la siesta. Dudo, especialmente, se ha acostumbrado a pasar tiempo en la cama conmigo cuando quiere. Tendrá que haber un ajuste. Pero no hoy.
Una vez leí “A menos que seas una prueba de embarazo, lleva tu negatividad a otra parte”. Ídem Covid.
• Estoy seguro de que fue el helado Magnum Double Deluxe el que funcionó. Tuve un contenedor completo cada noche durante las últimas tres noches.
• Mis croquetas de pechero. Reemplazaron a la sopa de pollo.
• Ensalada deSan Geraldo, gambas y aguacate. Te juro que lo consigue por el maíz dulce.