La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I have worked our way through most of the sweets I brought back from New York. We quickly finished off a small packet of dark chocolate–covered graham crackers and an assortment of caramels from Jacques Torres (click here). SG enjoyed two boxes of Raisinets (his favorite movie theatre food). I enjoyed Milk Duds (my favorite movie theatre food). I bought three bars of Halva (halvah) and have two left.
Have you ever had halva? It’s from the Middle East. The kind I’m most familiar with is made from sesame paste (tahini) and sugar or honey. My father, whose office was in Downtown Brooklyn not far from my hotel, would often bring home fresh halva from Sahadi’s, a market originally opened in Manhattan in 1895 and moved to Atlantic Avenue in Brooklyn in 1948. The shop thrives and is now run by a fourth generation of Sahadis (whose ancestors came from Lebanon). My halva came from Economy Candy (click here), since I couldn’t travel with the fresh, unpackaged kind. The packaged brand by Joyva is excellent and made in Brooklyn. I chose marble halva, infused with chocolate.
I bought tabasco chocolate for a spicy friend, and Tootsie Roll Pops for just about everyone I know. Our friend Lulu had brought more chocolates from Finland and those were [mostly] waiting for my return. They’re gone. English friends brought us a box of English pecan chocolate sticks from Hotel Chocolat. Since San Geraldo doesn’t like (loathes) pecans. I was forced to finish those off myself.
Despite all this, San Geraldo has felt it necessary to buy a few boxes of dark chocolate–laden biscuits from the supermarket and, the other day, he baked three loaves of chocolate chip banana bread. I’ve been going for walks, doing laundry (nine loads since my return), and washing dishes. The cats get their treats twice a day and attention whenever they want it. San Geraldo continues to dunk bread in his Coke — in public.
The coffee mugs at top were gifts from Susan in Oregon, who had them shipped to my hotel. San Geraldo insists he’s Beast and I’m Beauty. I don’t agree, but I won’t argue. Today’s video is just a reminder of how lucky SG is to have someone like me and not someone like Jon Richardson. (And I’m so lucky to have him.)
.
San Geraldo y yo nos hemos abierto camino a través de la mayoría de los dulces que traje de Nueva York. Rápidamente terminamos un pequeño paquete de galletas integrales cubiertas de chocolate negro y una variedad de caramelos de Jacques Torres (haz clic aquí). SG disfrutó de dos cajas de Raisinets (su comida favorita en el cine). Disfruté Milk Duds (mi comida favorita de cine). Compré tres barras de Halva (halvah) y me quedan dos.
¿Alguna vez has tenido halva? Es del Medio Oriente. El tipo con el que estoy más familiarizado está hecho de pasta de sésamo (tahini) y azúcar o miel. Mi padre, cuya oficina estaba en el centro de Brooklyn, no muy lejos de mi hotel, a menudo traía a casa halva fresca de Sahadi’s, un mercado que abrió originalmente en Manhattan en 1895 y se mudó a Atlantic Avenue en Brooklyn en 1948. La tienda prospera y ahora está dirigida por una cuarta generación de Sahadis (cuyos antepasados vinieron del Líbano). Mi halva provino de Economy Candy (haga clic aquí), ya que no podía viajar con el tipo fresco y sin empaquetar. La marca empaquetada de Joyva es excelente y está hecha en Brooklyn. Elegí halva de mármol, infundida con chocolate.
Compré chocolate tabasco para un amigo picante y Tootsie Roll Pops para casi todos los que conozco. Nuestra amiga Luly había traído más chocolates de Finlandia y estaban [en su mayoría] esperando mi regreso. Se fueron. Unos amigos ingleses nos trajeron una caja de palitos de chocolate con nuez inglesa del Hotel Chocolat. Como a San Geraldo no le gustan (odia) las nueces. Me vi obligado a acabar con esos yo mismo.
A pesar de todo esto, San Geraldo ha creído necesario comprar algunas cajas de galletas cargadas de chocolate amargo en el supermercado y, el otro día, horneó tres barras de pan de plátano con chispas de chocolate. Salí a caminar, lavé la ropa (nueve cargas desde que regresé) y lavé los platos. Los gatos reciben sus golosinas dos veces al día y atención cuando lo desean. San Geraldo continúa mojando pan en su Coca-Cola, en público.
Las tazas de café en la parte superior eran regalos de Susan en Oregón, quien las envió a mi hotel. San Geraldo insiste en que él es la Bestia y yo la Bella. No estoy de acuerdo, pero no discuto. El video de hoy es solo un recordatorio de lo afortunado que es SG de tener a alguien como yo y no a alguien como Jon Richardson. (Y tengo tanta suerte de tenerlo).
• HANDS OFF MY CHOCOLATE [manos fuera de mi chocolate] de Economy Candy no se compara con Lindt.
• Mármol halva. El halva fresco con pistachos siempre fue mi favorito.
• “¿Losa o rebanada?” preguntó. “Losa”, dije. Más como la mitad de pan.
• “Son las 10 de la noche. ¿Sabes dónde están nuestros aperetivos?”
.
El cómico inglés levemente obsesivo-compulsivo, Jon Richardson, habla sobre cómo (y cómo no) cargar un lavavajillas.