La versión en español está después de la versión en inglés.
We had coffee and second breakfast at Mesón Salvador Thursday morning. As he was spreading the peach jam on his small tostada (pitufo), San Geraldo said: “The problem with the peach jam is it’s very sticky and it gets all over everything including the knife.” It would probably be less messy if he used one butter and one jam instead of three of each. At least he doesn’t dunk it in his coffee.
Today is another holiday here in Spain. Ephiphany is commonly known as El Día de Los Reyes (the day of the kings) and is when The Three Kings bring gifts to all the children. I’m still waiting for my gold, frankincense, and myrrh. Although I have no idea what I’m going to do with more myrrh.
Santa Claus (Papá Noel) is not a tradition here, although he is gaining ground (roof), as are gifts under the tree Christmas morning. The parade was yesterday. I didn’t bother to go see it. I did, however, snag a photo from the back window as it was reaching the end. The Three Kings arrive by helicopter at the stadium in Fuengirola Center and the parade makes its way from there.
Some time before Christmas, San Geraldo and I were watching “Prisma” on Netflix. (Although a bit slow at times, an interesting story. We’re glad we watched.) Moose was asleep on the divan when Dudo jumped up to join him. He started licking him — gently and lovingly. Moose started licking Dudo in return. The licking became more aggressive and we knew a rumble was about to begin. In unison, San Geraldo and I said, “Be nice.” Dudo was indignant. Moments later, he was asleep with his head against Moose. Later still, San Geraldo went into the kitchen, the cats rolled over, and Moose glared at me, as if to say “You’re the problem. Not us.”
I’ve had a sticky throat on and off this week. It doesn’t appear to be a cold since it comes and goes. Maybe it’s allergies or changes in the weather. A Covid test this morning was negative. Maybe I’ll stay in and pack up the Christmas stuff. Maybe I’ll go for a walk in the sunshine first.
.
Tomamos café y segundo desayuno en Mesón Salvador el jueves por la mañana. Mientras untaba la mermelada de durazno en su pitufo, San Geraldo dijo: “El problema con la mermelada de durazno es que es muy pegajosa y se mete en todo, incluido el cuchillo”. Probablemente sería menos desordenado si usara una mantequilla y una mermelada en lugar de tres de cada uno. Al menos no lo sumerge en su café.
Hoy es otro día de fiesta aquí en España. La ephifanía es comúnmente conocida como El Día de Los Reyes y es cuando los Reyes Magos traen regalos a todos los niños. Todavía estoy esperando mi oro, incienso y mirra. Aunque no tengo ni idea de qué voy a hacer con más mirra.
Papá Noel (Santa Claus) no es una tradición aquí, aunque va ganando terreno (techo), al igual que los regalos bajo el árbol la mañana de Navidad. La cabalgata fue ayer. No me molesté en ir a verlo. Sin embargo, tomé una foto de la ventana del pasillo cuando estaba llegando al final. Los Reyes Magos llegan en helicóptero al estadio de Fuengirola Centro y desde allí parte la cabalgata.
Unos días antes de Navidad, San Geraldo y yo estábamos viendo “Prisma” en Netflix. (Aunque un poco lento a veces, una historia interesante. Nos alegramos de haberlo visto). Moose estaba dormido en el diván cuando Dudo saltó para unirse a él. Empezó a lamerlo — suave y amorosamente. Moose comenzó a lamer a Dudo a cambio. Los lametones se volvieron más agresivos y sabíamos que estaba a punto de comenzar una pelea. Al unísono, San Geraldo y yo dijimos: “Sé amable”. Dudo estaba indignado. Momentos después, estaba dormido con la cabeza contra Moose. Aún más tarde, San Geraldo entró en la cocina, los gatos rodaron y Moose me miró, como si dijera: “Tú eres el problema. Nosotros no.”
He tenido la garganta pegajosa de vez en cuando esta semana. No parece ser un resfriado ya que va y viene. Tal vez sean alergias o cambios en el clima. Una prueba de Covid esta mañana fue negativa. Tal vez me quede y empaque las cosas navideñas. Primero, tal vez vaya a dar un paseo bajo el sol.
