La versión en español está después de la versión en inglés.
Referring to the building of the Panama Canal the title should be “A man a plan a canal Panama” which is also a palindrome. If you read it backwards (in English only) it says the same thing. I’m a man with a plan, though not a canal. Mine is a floor plan. It’s not my best work. But it gives you an idea of the new apartment’s layout and it helps us to prearrange furniture so I can more easily direct the movers. Be sure to click the image (if you actually want to see it).
Elena’s Sunday lunch was another success and she even served something new to her. Seasoned mince (ground beef), rolled with ham and then wrapped in bacon. So good. Of course, she made her famous roast potatoes because none of us can get enough and we ask for them every time. Her sister Isa was there, so there was not a single potato left behind. I think I saw Elena reach across to slap her hand once. And we finished with what we would call an ice cream cake. Paula was there having just returned from travel for her advanced musical studies. Have I mentioned she’s gifted? Alexander came home to change his clothes and go back out to surf. Family time can be a joy.
Sunday evening at Tapa y Tai was also delicious, but any time spent with Lulu (and her friend Rita) is delicious. Lulu is already planning a visit to Córdoba to see us. Lulu does get around.
San Geraldo measured our current cat carriers, so he could order new ones. The current ones are cheap and flimsy and the cats can push the doors open (and off) easily. Dudo was traumatized when he saw the carriers. He got over it quickly when I gave him his next treat. But I do think he’ll be wary from now on. We’ve been playing a lot with his string lately (well, one of) and he gifts it to me when he thinks it’s time for another treat. So generous.
Now enjoy the food pictures and take a walk through our new apartment.
En referencia a la construcción del Canal de Panamá, el título debería ser “Un hombre un plan un canal Panama”, que también es un palíndromo (solo en inglés). Si lo lees al revés dice lo mismo. Soy un hombre con un plan, aunque no un canal. El mío es un plano de planta. No es mi mejor trabajo, pero te da una idea de la distribución del nuevo apartamento y nos ayuda a organizar los muebles de antemano para que pueda dirigir más fácilmente a los transportistas. Asegúrate de hacer clic en la imagen (si realmente quieres verla).
El almuerzo del domingo de Elena fue otro éxito e incluso le sirvió algo nuevo: carne picada condimentada, enrollada con jamón y luego envuelta en tocino. Muy buena. Por supuesto, hizo sus famosas papas asadas porque ninguno de nosotros tiene suficiente y las pedimos cada vez. Su hermana Isa estaba allí, así que no quedó ni una sola papa. Creo que vi a Elena extender la mano para darle una palmada en la mano una vez. Y terminamos con lo que llamaríamos una tarta de helado. Paula estaba allí porque acababa de regresar de un viaje para sus estudios avanzados de música. ¿He mencionado que tiene talento? Alexander volvió a casa para cambiarse de ropa y volver a salir a surfear. El tiempo en familia puede ser una alegría.
La noche del domingo en Tapa y Tai también fue deliciosa, pero cualquier momento que pases con Lulu (y su amiga Rita) es delicioso. Lulu ya está planeando una visita a Córdoba para vernos. Lulu se desplaza.
San Geraldo midió nuestros actuales transportines para gatos, para poder pedir unos nuevos. Los actuales son baratos y endebles y los gatos pueden empujar las puertas para abrirlas (y sacarlas) fácilmente. Dudo se traumatizó cuando vio los transportines. Se le pasó rápidamente cuando le di su siguiente aperetivo. Pero creo que de ahora en adelante se volverá cauteloso. Hemos estado jugando mucho con su cuerda (bueno, con una de ellas) y me la regala cuando cree que es hora de otro aperetivo. Muy generoso.
Ahora disfruta de las fotos de la comida y da un paseo por nuestro nuevo apartamento.
Click the image.
Haz clic en la imagen.
Click the images.
Haz clic en las imagenes.