La versión en español está después de la versión en inglés.
The silk floss tree, often called palo barracho which means drunken stick, does well here in Southern Spain although it’s native to South America. It belongs to the same family as the baobab tree. There’s an impressive row of them running between the Centro Alameda train station and the Center for Contemporary Art Málaga. I made a point of walking over there last week because I knew they would be coming to the end of their bloom cycle. I was lucky to catch them before the flowers were all gone.
They’re called silk floss trees (or floss silk) because the fruits, 8-inch-long (20 cm) capsules, contain black seeds surrounded by fluffy, silk- or cotton-like material.
Today’s olives were served with lunch last week. The color put me off, but they were surprisingly delicious.
El arbol ceiba speciosa, comunmente llamado palo barracho, se desarrolla bien aquí en el sur de España, aunque es originario de América del Sur. Pertenece a la misma familia que el árbol baobab. Hay una impresionante hilera de ellos entre la estación de tren Centro Alameda y el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. Me propuse caminar hasta allí la semana pasada porque sabía que llegarían al final de su ciclo de floración. Tuve suerte de atraparlas antes de que se acabaran todas las flores.
En inglés se les llama árboles de hilo de seda porque los frutos, cápsulas de 20 cm (8 pulgadas) de largo, contienen semillas negras rodeadas de un material esponjoso similar a la seda o el algodón.
Las aceitunas de hoy se sirvieron en el almuerzo la semana pasada. El color me desanimó, pero estaban sorprendentemente deliciosos.
• Comimos hamburguesas con mis aceitunas (SG odia las aceitunas). Estaban buenos pero no satisfacían el antojo.
• A nuclear combination which might have worked with the olives. Anything goes on the beach.
• Una combinación nuclear que podría haber funcionado con las aceitunas. En la playa todo vale.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.