La versión en español está después de la versión en inglés
When we moved in, there were glass shelves on the floor in an alcove. As it turned out, they were custom cut for the not exactly square space and there’s a recessed light in the ceiling above. We thought they would be interesting to reinstall in that alcove and then San Geraldo had the idea to display his 70-year-old American Flyer train set on the shelves. Hanging four differently sized glass shelves with 16 clips in a small alcove and making sure they were level did not thrill us, however, so we took our sweet time getting to the task. The set had been sitting in a closet for the past 13+ years. It could wait another week.
We had planned to get started (for the umpteenth time) Thursday but I went out for a walk while SG had a siesta. We have an appointment Tuesday to change the address on our identity cards and I wanted to scout the location (12 minutes away) before we go together. I then thought I’d stop by El Corte Inglés, which was not along the way, to see the washing machine I had found online. Then I decided to wander aimlessly through the old city. And, before I knew it, I was in the heart of the old Jewish Quarter. I walked on and ended up exiting through, Puerta de Almodóvar, one of only three existing city gates of the nine built by Abd Al-Rahman I in the 14th century. And finally I had to retrace my steps and get home.
My short walk turned into about four miles on cobbles, tiles, and little stones. It was quite a workout (I seriously need to stretch) and neither SG nor I were in the mood to attempt to hang the glass shelves. But we did get to them Friday and we are delighted. I’ve shared a quick pic above and will finally share photos of the apartment once the sofas are covered (between today and Monday, we hope) and, especially, after the comfy chair arrives (whenever that may be).
Here are photos from a bit of my walk. The building with the fountain in front looked like an old synagogue to me. It turns out the facade is all that remains of the early 15th-century private palace of the Ceas family. Ceas was given the land after joining Fernando III (SG’s 22-greats) on the reconquest campaign. In the 1970s, the interior was demolished and converted into apartments (quite common at the time) with a central lane. The architecture is a mix of gothic and mudejar (which is partly gothic and partly Islamic in style).
Cuando nos mudamos, había estantes de vidrio en el suelo en un nicho. Resultó que estaban hechos a medida para el espacio que no es exactamente cuadrado y hay una luz empotrada en el techo de arriba. Pensamos que sería interesante volver a instalarlos en ese nicho y luego a San Geraldo se le ocurrió la idea de exhibir su juego de trenes American Flyer de 70 años en los estantes. Sin embargo, colgar cuatro estantes de vidrio de diferentes tamaños con 16 clips en un pequeño nicho y asegurarnos de que estuvieran nivelados no nos emocionó, así que nos tomamos nuestro tiempo para hacerlo. El juego de trenes había estado guardado en un armario durante los últimos 13 años. Podía esperar una semana más.
Habíamos planeado salir (por enésima vez) el jueves, pero salí a dar un paseo mientras SG dormía la siesta. El martes tenemos una cita para cambiar la dirección en nuestros documentos de identidad y quería ver el lugar (a 12 minutos) antes de ir juntos. Entonces pensé en pasarme por El Corte Inglés, que no estaba en el camino, para ver la lavadora que había encontrado en Internet. Luego decidí pasear sin rumbo por el casco antiguo. Y, antes de darme cuenta, estaba en el corazón del antiguo barrio judío. Seguí andando y acabé saliendo por la Puerta de Almodóvar, una de las tres únicas puertas de la ciudad que aún existen de las nueve que mandó construir Abd Al-Rahman I en el siglo XIV. Y finalmente tuve que volver sobre mis pasos y llegar a casa.
Mi corto paseo se convirtió en unos seis kilómetros sobre adoquines, baldosas y pequeñas piedras. Fue un buen entrenamiento (necesito estirarme de verdad) y ni SG ni yo estábamos de humor para intentar colgar las estanterías de cristal. Pero llegamos el viernes y estamos encantados. He compartido una foto rápida arriba y finalmente compartiré fotos del apartamento una vez que los sofás estén cubiertos (entre hoy y el lunes, esperamos) y, especialmente, después de que llegue el sillón cómodo (cuando sea que eso sea).
Aquí hay fotos de un poco de mi paseo. El edificio con la fuente en frente me pareció una antigua sinagoga. Resulta que la fachada es todo lo que queda del palacio privado de principios del siglo XV de la familia Ceas. Ceas recibió el terreno después de unirse a Fernando III (los 22 tatarabuelos del SG) en la campaña de reconquista. En la década de 1970, el interior fue demolido y convertido en apartamentos (bastante común en la época) con un callejón central. La arquitectura es una mezcla de gótico y mudéjar (que es en parte gótico y en parte islámico en estilo).
• Cerca de la Puerta de Almodóvar.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.