La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo, Nick, and I went shopping at Plaza Mayor the other day. We shopped. We had lunch after which Nick and I had one more stop to make at Rituals. San Geraldo needed the toilet. So we dropped him off in that direction (less than a minute away), while Nick and I headed across to the other side of the shopping center. We agreed to meet back at the car in about 10 minutes. Nick and I arrived at the car and didn’t see SG. We thought maybe he had reclined the seat for a nap. But, then my phone rang with SG’s ringtone (“Seasons of Love”). ‘He’s lost,’ I thought.
“Hi there!”
“I’m lost!”
“Where are you?”
“I don’t know! I’m lost!”
“I know that. I meant what shops are you near?”
“I’m in front of Block House. And there’s Foster’s Hollywood.”
“You’re at the opposite end!”
I then gave him directions beginning: “With Foster’s Hollywood on your right, continue straight…When you see Calvin Klein Underwear, turn right… At Lagerfeld, turn left. If you look straight ahead you’ll soon see Starbucks.”
I remember telling him to watch for Under Armour and Adidas, as well. It was a bit frightening how well I knew the retail spaces. When he saw Five Guys, he knew where he was. He made it through the maze.
I had my own good walk this morning. I even saw a few designer labels. Last night was back at Tapa y Tai with Nick and Alyson. SG and I have been watching “Maestro in Blue” on Netflix and are loving it. We’re more than halfway through and I could do a marathon to the finish. I’ve got laundry going. Tonight is Primavera with Nick and Alyson before they return to home and work. We wish they lived here. My energy level is returning. My ear is still not quite right after yesterday’s MRI. The ear plugs were useless. But my attitude is improving.
.
San Geraldo, Nick y yo fuimos de compras a Plaza Mayor el otro día. Nosotros compramos. Almorzamos, después de lo cual Nick y yo teníamos una parada más que hacer en Rituals. San Geraldo necesitaba el baño. Así que lo dejamos en esa dirección (a menos de un minuto), mientras Nick y yo nos dirigíamos al otro lado del centro comercial. Acordamos encontrarnos en el auto en unos 10 minutos. Nick y yo llegamos al auto y no vimos a SG. Pensamos que tal vez había reclinado el asiento para una siesta. Pero luego sonó mi teléfono con el tono de llamada de SG (“Seasons of Love”). ‘Se ha perdido,’ pensé.
“¡Hola!”
“¡Estoy perdido!”
“¿Dónde estás?”
“¡No sé! ¡Estoy perdido!”
“Yo sé eso. Quise decir, ¿de qué tiendas estás cerca?”
“Estoy frente a Block House. Y está Foster’s Hollywood”.
“¡Estás en el extremo opuesto!”
Luego le di instrucciones que comenzaban: “Con Foster’s Hollywood a su derecha, continúe recto… Cuando vea Calvin Klein Underwear, gire a la derecha… En Lagerfeld, gire a la izquierda. Si miras hacia adelante, pronto verás Starbucks”.
Recuerdo haberle dicho que también buscara Under Armour y Adidas. Fue un poco aterrador lo bien que conocía los espacios comerciales. Cuando vio a Five Guys, supo dónde estaba. Lo hizo a través del laberinto.
Tuve mi propio buen paseo esta mañana. Incluso vi algunas etiquetas de diseñador. Anoche volvimos a Tapa y Tai con Nick y Alyson. SG y yo hemos estado viendo “Maestro in Blue” en Netflix y nos encanta. Estamos a más de la mitad y podría hacer un maratón hasta el final. Tengo ropa en marcha. Esta noche es Primavera con Nick y Alyson antes de que regresen a casa y al trabajo. Ojalá vivieran aquí. Mi nivel de energía está regresando. Mi oído todavía no está del todo bien después de la resonancia magnética de ayer. Los tapones para los oídos eran inútiles. Pero mi actitud está mejorando.
• ¡Encontrado!
• De Tynan y Elena.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
• “A” was where we had left SG. “C” was the car. “B” was where he was when he phoned. The red line is the bread crumb trail I created. The green line is the path Nick and I had taken.
• “A” era donde habíamos dejado SG. “C” era el coche. “B” era donde estaba cuando me llamó. La línea roja es el rastro de migas de pan que creé. La línea verde es el camino que tomamos Nick y yo.