La versión en español está después de la versión en inglés.
Yesterday, San Geraldo and I were discussing a situation affecting some people we know. The solution seemed clear to us and we couldn’t understand why they were making life so difficult. “It could be so easily resolved,” San Geraldo said, “But, they seem to prefer to make everyone charge through hula hoops.”
“And jump through hoops, too,” I added.
The photo above is of SG’s sister Linda (at right in dark coat) and a friend about to demonstrate for little sister Leann why she should not charge through a hula hoop… or trust either of them.
.
Ayer, San Geraldo y yo estuvimos discutiendo una situación que afecta a algunas personas que conocemos. La solución nos parecía clara y no entendíamos por qué nos hacían la vida tan difícil.“Podría resolverse tan fácilmente”, dijo San Geraldo: “Pero parece que prefieren que todos carguen a través de aros de hula”.
“Y saltar a través de aros, también”, agregué.
La foto de arriba es de la hermana de SG, Linda (a la derecha con un abrigo oscuro) y una amiga a punto de demostrarle a la hermana pequeña, Leann, por qué no debe cargar a través de un hula hoop… o confiar en ninguna de ellas.
