La versión en español está después de la versión en inglés.
YESTERDAY WAS OUR FAVORITE HOLIDAY in Fuengirola. The Day of the Virgin of Carmen. She’s the patron saint of mariners, so it’s usually a big celebration in this seafaring community.
Sadly, the pandemic meant the Virgin had to take the day off. No procession through town carried on the shoulders of dozens of sailors. No flowers. No candles. No swim in the Mediterranean Sea to the accompaniment of spectacular fireworks. Most importantly, no crowds.
So, I’ve put together some photos from previous years. Here’s hoping covid-19 is merely a memory next July. Here’s hoping the world is led by rational minds. Here’s hoping.
.
AYER FUE NUESTRA FIESTA FAVORITA en Fuengirola. El día de la Virgen del Carmen. Ella es la santa patrona de los marineros, por lo que suele ser un gran celebración en esta comunidad marinera.
Lamentablemente, la pandemia significó que la Virgen tuvo que tomarse el día libre. Ninguna procesión por la ciudad se llevó a hombros de docenas de marineros. No flores. No velas. No nade en el mar Mediterráneo acompañado de espectaculares fuegos artificiales. Lo más importante, no hay multitudes.
Entonces, he reunido algunas fotos de años anteriores. Espero que covid-19 sea solo un recuerdo el próximo mes de julio. Espero que el mundo esté dirigido por mentes racionales. Esperemos.
