La versión en español está después de la versión en inglés.
We went to Mesón Salvador last night for our anniversary dinner. Cristina, Alfonso, and Maria, and Elena, Tynan, and Paula joined us for the celebration. The two families had never met and it was a perfect mix. Conversation and laughter never stopped. The meal was, as usual, perfect. We finished with a bottle of champagne lovingly served by Anderson. A memorable anniversary. I forgot to mention: I have absolutely no pain.
Fuimos a Mesón Salvador anoche para nuestra cena de aniversario. Cristina, Alfonso y María, y Elena, Tynan y Paula se unieron a nosotros para la celebración. Las dos familias nunca se habían conocido y era una mezcla perfecta. La conversación y las risas nunca pararon. La comida fue, como siempre, perfecta. Terminamos con una botella de champaña servida con amor por Anderson. Un aniversario memorable. Olvidé mencionar: No tengo absolutamente ningún dolor.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
• A María le gustan las fotos y los videos. Sus padres desaconsejan los videos. Afortunadamente, Paula, una talentosa música que comienza su último año en la universidad, no tiene ninguna tontería en su móvil. María observó con gran atención cómo encordar un violín.
• Anderson sirve el champán. Ojalá pudiera haberse unido a nosotros. Mira su sonrisa en el video corto en la parte inferior.
• Elena quería una foto artística del champán. Tynan y Paula se negaron a quitarse de en medio. Me concentré en ellos.
• Algunas personas probablemente pensaron que era el cumpleaños número 42 de San Geraldo.
• Comparación de tamaños de manos. María, Cristina, SG.
• Llegar a casa con mi trozo de las máquinas de pinball.
“no pain:” dear friends and excellent food are the best medicine. What a party!
Chrissoup:
We never stopped smiling. Ages 4 to 74. We’re so lucky.
Yay! No pain! That photo of you and SG is so amazing. You both look so happy. It made me smile!
Not that there was anything wrong with your younger photos, but you and SG have grown SO handsome over the years. Age becomes you! Hooray for the absence of pain!
Kelly:
Aw, thanks. We both see older (not old, just older), but that’s OK
mcpersonalspace54:
So much to celebrate and be happy about.
What a great evening! Every photo evinces sheer joy. And no pain! A+++++++++
Mary:
It was such a happy (and pain free) evening.
It looks like a good time was had by all! And there’s no better way to celebrate than a nice dinner out with a few close friends.
Mistress Borghese:
A small enough group where we could all enjoy each other. Perfect.
That’s an absolutely fantastic photo of the two of you! Some people get even better looking as they age, and that’s true of you and your hunk from the pinball machines.
Debra:
You can imagine the comments we make when we look in the mirror, but thanks!
So much fun, and pain free (or lots of champaign)
David:
I had too much to drink. A rarity.
Absolutely lovely!
Jim:
It was a happy fest.
42 looks good on you guys! All the best. All the fun, food and friends ~ painless too!!
Ron Troke:
Can you imagine what people thought when they saw the “42” candles placed in front of SG?
Sounds like a fantastic evening. And no pain! Woo hoo!
Anderson seems quite proud of his champagne-opening skills. 🙂
Steve:
Well, we did all cheer him. And he didn’t realize I was recording. So cute.
What a beautiful Anniversary party, you see Champagne cures all, drink a bottle a day just like Churchill did.
Laurent:
The champagne would have been great had I not already had two gin & tonics.
No pain before or after the champagne? If before, Yay! If after, yay. You two are quite beautiful or at least, very photogenic 🙂 Looks like such a fun outing. It must be nice to still remember your anniversary. I forgot ours. 48 years. Oh well, maybe next year. No, that will be our 50th high school reunion.
Deedles:
Before! I am the beautiful reflection of my love’s affection. Happy 48th!
No pain and a fun gathering? Perfection, and well-deserved.
That said, Anderson’s smile is adorable.
Bob:
Yes, that’s one adorable smile. And an adorable human being, as well. He checked up on me while I was in hospital.
No pain, all gain! Woo hoo!
It’s just so much fun watching you and Jerry and your friends 🙂 Happy anniversary!
Judy C:
Yes! No pain! I can’t believe it. We’re still coasting on the joy of that evening, too.
Congrats, guys!
Jan from Perth:
Thanks so much. When we met, I couldn’t imagine celebrating 42 years.
First of all, happy, happy anniversary to you both! And cheers to “no pain”! Hooray!
Carole:
Thanks.
Belated congratulations! Looks like a splendid celebration, and a fun time had by all… Jx
Jon:
A perfect evening.
Yes, his smile was adorable…but that pic of the two of you is priceless and melts my heart!
Sassybear:
Thanks! It melts my heart, too.