La versión en español está después de la versión en inglés.
Dudo and Moose have been fairly nice to each other lately. They still have those moments when one of us has to say, “Be nice,” at which time they stop what they’re doing and look at us as if to say, “We’re always nice.” Neither cat is more of a stinker than the other, although Moose always plays the innocent and abused party. Still, they mostly get along and they’ve been cuddling in bed like the old days. We now figure if we wait more than 2 hours between treats, we’ve won. We really do have to get Dudo’s thyroid checked. San Geraldo is waiting to hear back from a vet that makes house calls.
Speaking of brotherly love, I have just two photos to share of our recent visit with Luke, Beckett, and their parents, Kathleen and Pedro. I wish I had taken more. Pedro sent me the first one when they stopped for a bit of fun after parking the car. We then met them for coffee and beverages. Beckett pushed his knit cap up on his head like SG’s and then struck what is apparently his favorite pose. Beckett is a charmer. Luke is as wonderful as ever and 9 years old.
I screwed up our appointments to have our identity cards updated. I made SG’s for Monday and didn’t realize until mine was coming up Tuesday at the same time. So I cancelled mine and will do it all again, and correctly, when I return from New York.
Today, I had an appointment with my public health doctor to get some things straightened out in my records. All went smoothly this time. I think, last time, she was simply having a bad day. In 45 minutes, I have my first appointment with my new public health nephrologist who will also be my new private health nephrologist, which will make life so much easier. He was the mentor of the private nephrologist I’ve liked so much. I look forward to getting started with him and to being done with the medical crap for at least a couple of weeks.
I spoke with The Kid Brother last night. We’re both looking forward to seeing each other. He didn’t complain about anything (and neither did I). Oh, our sofa covers just arrived. Some excitement later.
Dudo y Moose han sido bastante amables el uno con el otro últimamente. Todavía tienen esos momentos en los que uno de nosotros tiene que decir: “Sé amable”, momento en el que dejan de hacer lo que están haciendo y nos miran como diciendo: “Siempre somos amables”. Ninguno de los gatos es más malo que el otro, aunque Moose siempre hace el papel de inocente y maltratado. Aun así, se llevan bien en general y han estado acurrucándose en la cama como en los viejos tiempos. Ahora creemos que si esperamos más de 2 horas entre golosinas, hemos ganado. Realmente tenemos que hacer que le revisen la tiroides a Dudo. San Geraldo está esperando noticias de un veterinario que hace visitas a domicilio.
Hablando de amor fraternal, solo tengo dos fotos para compartir de nuestra reciente visita con Luke, Beckett y sus padres, Kathleen y Pedro. Ojalá hubiera tomado más. Pedro me envió la primera cuando se detuvieron para divertirse un poco después de estacionar el auto. Luego nos reunimos con ellos para tomar un café y bebidas. Beckett se subió el gorro de lana como el de SG y luego adoptó la que, al parecer, es su pose favorita. Beckett es encantador. Luke es tan maravilloso como siempre y tiene 9 años.
Me equivoqué con nuestras citas para actualizar nuestros documentos de identidad. Programé la de SG para el lunes y no me di cuenta hasta que la mía era el martes. Así que cancelé la mía y lo haré todo de nuevo, y correctamente, cuando regrese de Nueva York.
Hoy tuve una cita con mi médico de salud pública para aclarar algunas cosas en mi historial. Esta vez todo salió bien. Creo que, la última vez, simplemente estaba teniendo un mal día. En 45 minutos, tengo mi primera cita con mi nuevo nefrólogo de salud pública, que también será mi nuevo nefrólogo de salud privada, lo que me hará la vida mucho más fácil. Fue el mentor del nefrólogo privado que tanto me ha gustado. Espero empezar con él y terminar con la basura médica durante al menos un par de semanas.
Hablé con El Hermanito anoche. Ambos estamos ansiosos por vernos. No se quejó de nada (y yo tampoco). ¡Ah, ya nos han llegado las fundas del sofá! ¡Más emoción todavía!
• SG y yo conversábamos en la cocina, SG estaba en el lado correcto de la isla para darles un premio. Así que ¿por qué otra razón estaría allí?
• Momentáneamente satisfecho.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.