La versión en español está después de la versión en inglés.
I lied when I said I had no more art to share from Lagunillas. So sue me. The art in the neighborhood wasn’t all created with paint. Some was constructed first out of cement (like the orangutan from Wednesday’s post). But, I was especially struck by the loving attention given to this fence. A lagunilla is a small lake. So the crocheted water life dedicated to the neighborhood makes perfect sense. You can get an idea of the gentrification going on in the buildings in the background at right.
My Mother the Dowager Duchess, with her immeasurable talents, would have had a ball adorning a fence like that. So would my dear friend Susan, who sent me a box full of crocheted love in June 2019. I’ve included a few photos, but you can click here for that post. We all four miss and remember Susan in our own ways.
Yesterday’s rain didn’t continue but at least there was one good soaking. Rain came much later this morning than forecast. It was slow and steady and brought another good soaking. We’re hoping for a lot more over the next few hours, but it just looks gloomy right now. I think I’ll go for a walk. But, first I’ll take advantage of the moisture and do a quick squeegee of the glass curtain.
.
Mentí cuando dije que no tenía más arte para compartir de Lagunillas. Entonces demándame. El arte en el barrio no fue todo creado con pintura. Algunos se construyeron primero con cemento (como el orangután del blog del miércoles). Pero, me impresionó especialmente la atención amorosa que se le dio a esta cerca. Una lagunilla es un pequeño lago. Así que la vida acuática de ganchillo dedicada al vecindario tiene mucho sentido. Puede hacerse una idea de la gentrificación que se está produciendo en los edificios del fondo a la derecha.
Mi Madre La Duquesa Viuda, con sus inconmensurables talentos, se habría divertido decorando una cerca como esa. También lo haría mi querida amiga Susan, quien me envió una caja llena de amor de ganchillo en junio de 2019. He incluido algunas fotos, pero puedes hacer clic aquí para ver esa publicación. Los cuatro extrañamos y recordamos a Susan a nuestra manera.
La lluvia de ayer no continuó pero al menos hubo un buen empapado. La lluvia llegó esta mañana mucho más tarde de lo previsto. Fue lento y constante y trajo otro buen remojo. Esperamos mucho más en las próximas horas, pero en este momento parece sombrío. Creo que voy a dar un paseo. Pero, antes aprovecharé la humedad y haré un raspado rápido de la cortina de cristal.
Click the two images to enlarge.
Haz clic en las dos imágenes para ampliar.
