La versión en español está después de la versión en inglés.
I haven’t shared with you my experience two weeks ago at Málaga’s Center for Contemporary Art (CAC). I enjoy visiting the museum and, along with their permanent exhibitions, I often enjoy the exhibits by featured artists. Not always. The current special exhibit features two artists.
The first, Joan Cornellà, is a Spanish cartoonist from Barcelona. His work tends to be dark and unsettling, and funny in a macabre sort of way — if you can handle it. That day, I couldn’t handle it. I was trying to be positive and the truths in his messages were too much for me.
Interestingly, I’m not bothered by the dark humor right now. Many of the images were extremely bloody. I didn’t linger on those and don’t have photos to share. I do find the first one below (after the splendid jacaranda) to be funny. The exhibit, his first to be presented in Europe, is called Dek Tau. I have no idea why. What do you think of the ones I’ve included? Would you hang any in your living room?
.
No os he contado mi experiencia hace dos semanas en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) de Málaga. Disfruto visitando el museo y, junto con sus exposiciones permanentes, a menudo disfruto de las exhibiciones de artistas destacados. No siempre. La exhibición especial actual presenta a dos artistas.
El primero, Joan Cornellà, es un dibujante español de Barcelona. Su trabajo tiende a ser oscuro e inquietante, y divertido de una manera macabra, si puedes manejarlo. Ese día, no pude manejarlo. Estaba tratando de ser positivo y las verdades en sus mensajes eran demasiado para mí.
Curiosamente, no me molesta el humor negro en este momento. Muchas de las imágenes eran extremadamente sangrientas. No me detuve en eso y no tengo fotos para compartir. Encuentro que el primero a continuación (después de la espléndida jacaranda) es divertido. La exhibición, la primera que presenta en Europa, se llama Dek Tau. No tengo ni idea de porqué. ¿Qué opinas de los que he incluido? ¿Colgarías alguno en tu salón?
• Nuevo arte público en el exterior del AC Hotel Marriott Málaga Palacio. No sé nada de eso.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.