Tag: creative

Duck duck goose / Pato pato ganso

La versión en español está después de la versión en inglés.

DID YOU PLAY THE GAME “Duck Duck Goose”? I remember playing it as a child. I also played it with the kids when I was a camp counselor.

I learned some years ago from San Geraldo’s god-daughter, Erin, that there’s a Minnesota version (or maybe it was just her version — she’s very creative) called “Duck Duck Gray-Duck.” Erin had me convinced her version was much more dramatic. Instead of: Duck – Duck – Goose! It was: Duck – Duck – Grrrrrrrrrray Duck! Exciting, no?

Anyway, I saw a stray duck in a swimming pool on my walk this morning. So this all makes sense — to me. My walk was after sunrise and before my 11:30 video English class with Jesica (a joy). The sky was still very dramatic and led the way to the howling winds we’ve had much of the day.

I made a pact with Jesica that every Tuesday I have to show her a piece of art in progress. I’m making a commitment to share it with you, too. The pressure is on.

.

¿JUEGASTE AL JUEGO “PATO PATO Ganso”? Recuerdo jugarlo cuando era niño. También lo jugué con los niños cuando era consejero de campamento. 

Hace algunos años me enteré de la ahijada de San Geraldo, Erin, que hay una versión de Minnesota (o tal vez era solo su versión, es muy creativa) llamada “Pato Pato Pato-Gris”. Erin me convenció de que su versión era mucho más dramática. En lugar de: ¡Pato – Pato – Ganso! Era: ¡Pato – Pato – Paaaaaaaato-Gris! Emocionante, ¿no? 

De todos modos, vi un pato en una piscina durante mi caminata esta mañana. Así que todo esto tiene sentido, para mí. Mi caminata fue después del amanecer y antes de mi clase de inglés en video a las 11:30 con Jesica (una alegría). El cielo todavía era muy dramático y abrió el camino hacia los vientos aulladores que hemos tenido gran parte del día. 

Hice un pacto con Jesica de que todos los martes tengo que mostrarle una obra de arte en proceso. Me comprometo a compartirlo contigo también. La presión aumenta.

• He clearly expected to be fed. But there was a low wall, a hedge, a patio, and a fence between us.
• Claramente esperaba ser alimentado. Pero había un muro bajo, un seto, un patio y una cerca entre nosotros.
• This is what that duck pool and spa looks like from the air (thanks to Google Maps).
• Así es como se ve esa piscina de patos y spa desde el aire (gracias a Google Maps).
• If I had hair, I’d always match it to my outfits (and my headphones… and, of course, my underwear).
• Si tuviera cabello, siempre lo combinaría con mi atuendo (y mis auriculares … y, por supuesto, mi ropa interior).

.