La versión en español está después de la versión en inglés.
It began to rain overnight and has been raining all day today, sometimes heavily (like now). We can’t remember the last time we had this kind of rain. I hope there won’t be flooding problems (we do have to wade across the streets) but it’s desperately needed and is a joy to see.
I’ve been distracted with medical appointments these last two days. Yesterday was with my internist. Mostly, I had questions, but I did need to change a prescription. I told her I was frustrated with my flexibility and fitness lately, admitting that I haven’t been exercising and stretching like I always did. Her solution? “Do what you always did!” I had diabetes questions and she told me, considering I’m on medication and all is well, I need to stop “overthinking” everything. I left her feeling better.
First thing this morning (8:30) San Geraldo and I had lab work (blood tests) done in downtown Fuengirola — his regular check-in and to assure me my diabetes is in fact still under control. Later, I had an appointment in Benalmádena with the orthopaedic surgeon. San Geraldo drove and kept me company. I don’t call him “saint” for nothing. My foot was X-rayed and my surgery was scheduled for the end of the month. Out-patient, local anesthesia. Easy as pie. (I’ve never baked a pie.)
We came home again. It was only 1:00 but we felt like we had already had an entire day. So we relaxed for an hour and then went to Mesón Salvador for lunch in the pouring rain. Thanks to my bunionette, I can’t wear my Hoka rain shoes, so I wore one of the three wide and flexible pairs of shoes I can wear right now, my Puma sneakers. They’re not water-proof — nor even slightly water-resistant. My shoes, socks, and feet were soaking wet when we got home. But at least they grip wet pavement. Besides, it was fun.
Empezó a llover durante la noche y hoy ha estado lloviendo todo el día, a veces intensamente (como ahora). No podemos recordar la última vez que tuvimos este tipo de lluvia. Espero que no haya problemas de inundaciones (tenemos que cruzar las calles), pero se necesita desesperadamente y es un placer verlo.
He estado distraído con citas médicas estos últimos dos días. Ayer estuve con mi internista. Principalmente tenía preguntas, pero necesitaba cambiar una receta. Le dije que últimamente estaba frustrado con mi flexibilidad y mi estado físico, y admití que no había estado haciendo ejercicio ni estirándome como siempre. ¿Su solución? “¡Haz lo que siempre hiciste!” Tenía preguntas sobre diabetes y ella me dijo que, considerando que estoy tomando medicamentos y todo está bien, debo dejar de “pensar demasiado” en todo. La dejé sintiéndose mejor.
A primera hora de la mañana (8:30), San Geraldo y yo nos hicimos análisis de laboratorio (análisis de sangre) en el centro de Fuengirola: su control habitual y para asegurarme que mi diabetes todavía está bajo control. Posteriormente tuve cita en Benalmádena con el traumatólogo. San Geraldo conducía y me hacía compañía. No lo llamo “santo” por nada. Me hicieron una radiografía del pie y mi cirugía estaba programada para fin de mes. Anestesia local ambulatoria. Muy fácil. (Nunca he horneado un pastel).
Volvimos a casa otra vez. Era solo las 13:00 pero sentíamos que ya habíamos tenido un día entero. Así que nos relajamos durante una hora y luego fuimos al Mesón Salvador a almorzar bajo la lluvia torrencial. Gracias a mi juanete, no puedo usar mis zapatos de lluvia de Hoka, así que usé uno de los tres pares de zapatos anchos y flexibles que puedo usar ahora, mis zapatillas Puma. No son resistentes al agua, ni siquiera ligeramente resistentes al agua. Mis zapatos, calcetines y pies estaban empapados cuando llegamos a casa. Pero al menos se agarran al pavimento mojado. Además, fue divertido.
• Dudo: “¡Nunca hay nada con qué jugar por aquí!”
• Para aquellos de ustedes que han tenido curiosidad, así es como se ve mi retenedor inferior.
• Sopa Picadillo. Genial en este día de lluvia fría.
• Croquetas de Puchero. Nuestras croquetas favoritas en Mesón Salvador.
• Saliendo del Mesón Salvador.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.