La versión en español está después de la versión en inglés.
I DECIDED TO TAKE THE train to Plaza Mayor after breakfast this morning. I was out of printer cartridges and thought it might be fun to browse — early — before the hordes arrived. I took the train because I didn’t want to risk having no place to park when I came home. But there were six available spaces in our lot when I left and when I returned. Unusual for August.
The train is a pleasure anyway and it’s only 27 minutes station-to-station. Of course, if you get engrossed in what you’re reading and miss your stop and don’t realize until you look up as the doors close on the next station which is underground and you know you’ve already been through the few underground stations before Plaza Mayor so you look back and realize that was the airport and you then ride to Guadalhorce Station and just miss the train going back in the other direction which means your 27-minute ride has become a 59-minute ride. [Deep breath.]
Although I enjoy the main part of the mall, my favorite place is now the outlet mall (McArthur Glen Designer Outlet) that sits, independently, in the center. I first picked up the ink cartridges, along with a new pair of headphones at MediaMarkt. I stopped at Rituals to smell good before visiting the outlet mall, where I passed a shop (and label) I had never seen before.
Phillip Plein is where I found the sneakers pictured at top. Reduced from €450 to a mere €225, how could I resist? And yet, somehow, I did. I managed to resist even when I saw the sort-of coordinating leather jacket reduced from €3,750 to a measly €1,312. (I just learned German designer Phillip Plein began his career designing luxury dog beds.)
I debated stopping at the new Five Guys for lunch. But that extra time spent on the train was just enough to push me into the afternoon shoppers and diners. So, I caught the next train home and had lunch with San Geraldo instead.
Still, I feel like I had an adventure. After all, I’d never been inside Guadalhorce Station. It was very clean.
.
DECIDÍ TOMAR EL TREN A Plaza Mayor después del desayuno esta mañana. Me había quedado sin cartuchos de impresora y pensé que sería divertido navegar, temprano, antes de que llegaran las hordas. Tomé el tren porque no quería arriesgarme a no tener un lugar para estacionar cuando volviera a casa. Pero había seis espacios disponibles en nuestro lote cuando me fui y cuando regresé. Inusual para agosto.
El tren es un placer de todos modos y está a solo 27 minutos de una estación a otra. Por supuesto, si te quedas absorto en lo que estás leyendo y pierdes tu parada y no te das cuenta hasta que miras hacia arriba cuando las puertas se cierran en la siguiente estación que es subterránea y sabes que ya has pasado por las pocas estaciones de metro. antes de la Plaza Mayor, así que miras hacia atrás y te das cuenta de que era el aeropuerto y luego te diriges a la estación de Guadalhorce y simplemente pierdes el tren que regresa en la otra dirección, lo que significa que tu viaje de 27 minutos se ha convertido en un viaje de 59 minutos. [Respiracion profunda.]
Aunque disfruto de la parte principal del centro comercial, mi lugar favorito ahora es el centro comercial que se encuentra, de forma independiente, en el centro. Primero recogí los cartuchos de tinta, junto con un nuevo par de auriculares en MediaMarkt. Me detuve en Rituals para oler bien antes de visitar el centro comercial outlet, donde pasé por una tienda (y una etiqueta) que nunca había visto antes.
Phillip Plein es donde encontré las zapatillas que se muestran en la parte superior. Reducido de 450 € a 225 €, ¿cómo resistir? Y sin embargo, de alguna manera, lo hice. Me las arreglé para resistir incluso cuando vi la chaqueta de cuero a juego reducida de 3.750 € a unos miserables 1.312 €. (Acabo de enterarme que el diseñador alemán Philipp Plein comenzó su carrera diseñando lujosas camas para perros).
Debatí detenerme en el nuevo Five Guys para almorzar. Pero ese tiempo extra que pasé en el tren fue suficiente para empujarme hacia los compradores y comensales de la tarde. Entonces, tomé el siguiente tren a casa y almorcé con San Geraldo.
Aún así, siento que tuve una aventura. Después de todo, nunca había estado dentro de la estación Guadalhorce. Estaba muy limpio.
• Antes de los aperetivos. San Geraldo y yo estábamos charlando en la cocina. Los gatos no estaban contentos.
• Estación Guadalhorce. Demasiada emoción.
• La camiseta, que le permite anunciar a Phillip Plein, se reduce de 798 € a 280 €. Y la falda de cuero, sí, es de cuero, ¡desde 1.998 € hasta solo 700 €!
• Esto fue etiquetado como “motociclista de cuero”; normalmente 4.998 €, ahora solo 1.748 €. (Tal vez no sea solo la chaqueta, sino todo un motociclista).
• San Geraldo y yo, dos vírgenes de Five Guys, lo guardaremos para después del verano.