La versión en español está después de la versión en inglés.
The heat is expected to rise over the next few days. Only to the low 30sC / 90sF, which is much less oppressive than other parts of the country and world. But, being spoiled by our climate, it’s a bit much for me some days. During our first (and very hot) summer in Sevilla, I was exploring the entire city every day when the temperature was in the 40sC / 100sF.
We’re looking forward to our trip to Norway in 9 days where the temps are expected to peak no higher than 19˚C / 66˚F the entire month. And then there’s the rain, which will be welcome — although only for about a minute and a half by San Geraldo. Even our neighborhood dogs have succumbed to the heat, as you’ll see in the photos below.
A new casual restaurant has opened nearby. They call it a deli and it even has pastrami sandwiches. They’re clearly British. They have salt beef on the menu. In the States, that would be called corned beef. I might check it out in September.
Over the years, we’ve several times thought a hand truck (dolly) would be of use to us. With the books we’ve been hauling to the post office, we finally decided to invest in one. It was surprisingly cheap, of exceptional quality, and easy to use. Helly Dolly!
The final two photos demonstrate the effects of a day in the sun. Although, I can’t remember which was before and which was after.
.
Se espera que el calor aumente en los próximos días. Solo a los bajos 30sC / 90sF, que es mucho menos opresivo que en otras partes del país y del mundo. Pero, mimado por nuestro clima, es un poco demasiado para mí algunos días. Durante nuestro primer (y muy caluroso) verano en Sevilla, estuve explorando toda la ciudad todos los días cuando la temperatura estaba en los 40C / 100F.
Estamos ansiosos por nuestro viaje a Noruega en 9 días, donde se espera que las temperaturas alcancen un máximo de 19˚C / 66˚F durante todo el mes. Y luego está la lluvia, que será bienvenida, aunque solo por un minuto y medio en San Geraldo. Incluso los perros de nuestro vecindario han sucumbido al calor, como verás en las fotos a continuación.
Un nuevo restaurante informal ha abierto cerca. Lo llaman charcutería e incluso tiene sándwiches de pastrami. Son claramente británicos. Tienen carne salada en el menú. En los Estados Unidos, eso se llamaría corned beef. Podría comprobarlo en septiembre.
A lo largo de los años, hemos pensado varias veces que una carretilla plegable sería útil. Con los libros que hemos estado transportando a la oficina de correos, finalmente decidimos invertir en uno. Era sorprendentemente barato, de una calidad excepcional, y fácil de usar.
Las dos fotos finales demuestran los efectos de un día bajo el sol. Aunque, no puedo recordar cuál fue antes y cuál fue después.
• Lo siento, no hice una foto del menú en español.
• No sé por qué no están adentro. Los propietarios tienen aire acondicionado!
